(Papier) La première partie de l'instrument de recherche consiste en un inventaire analytique des documents d'intérêt canadien de la série 6B-Amirauté de Guyenne copiés sur microfilm par les Archives nationales du Canada. MSS1339 (90: Ouvert)
(Électronique) La seconde partie de l'instrument de recherche est un guide de recherche sur l'amirauté de Guyenne (publication des ANC, bilingue, 1993). Il a été préparé par Nicole Chamberland, Jane McLeod et Christine Turgeon, employées du Bureau de Paris des ANC, sous la direction de Raymonde Litalien, en 1989. On y retrouve une présentation historique du commerce entre Bordeaux et la Nouvelle-France, une description administrative de l'Amirauté de Guyenne (personnel, fonctionnement, types de procès) ainsi qu'une présentation détaillée de chacune des séries de documents contenues dans les archives des attributions administratives et des attributions judiciaires. Ce document présente aussi la méthodologie ayant servi à la sélection des documents copiés par les ANC et à la description de ceux-ci. Il est complété par deux glossaires utiles, l'un sur les termes de droit ancien, l'autre sur les termes de marine. MSS1339 (90: Ouvert)
http://data2.archives.ca/pdf/pdf001/p000000205.pdf
(Papier) Une troisième partie de l'instrument de recherche consiste en un rapport rédigé par Nicole Chamberland en octobre 1985 et portant sur "L'émigration française au Canada, fin du XIXe et début du XXe siècle". Il n'y a pas d'instrument de recherche pour les séries 3E, H et 8J. MSS1339 (90: Ouvert)