Recherche dans la collection - Translations [multiple media]

Notice descriptive – Brève
1
Translations [multiple media]

Niveau hiérarchique :

Série

Date :

1965-2009.

Référence :

R11732-3-X-E, LMS-0196

Genre de documents :

Documents sonores, Documents textuels, Documents photographiques, Images en mouvement, Objets (incluant les médailles et épinglettes)

Trouvé dans :

Archives / Collections et fonds

No d'identification :

3932411

Contexte de cette notice :

Afficher les détails Masquer les détails

Sheila Fischman fonds

Translations
Lien vers cette notice

Ajouter à Ma recherche

Lien vers cette notice

Le lien correspond à la page Web qui décrit ce document en particulier. Contrairement au lien temporaire de votre navigateur, celui-ci vous permettra à l’avenir d’accéder à cette page et de la citer comme référence. Pour établir un lien avec cette notice, copier-coller l’adresse URL à l’endroit désiré (dans un wiki, un blogue ou un document).

Ouvrir une session

Ouvrir une session pour commencer à sauvegarder des notices

Ouvrir une session
Notice descriptive – Détails
Date(s) :

1965-2009.

Lieu de création :

Canada

Étendue :

3.78 m of textual records.
3.36 MB of textual records.
9 CD-Rs.
1 videocassette : VHS.
1 photograph : col.
1 wrist corsage.

Langue du document :

anglais
Acquisition :

Afficher les détails Masquer les détails

Sheila Fischman fonds [mutliple media]

Sheila Fischman fonds [textual record, sound record, moving images]
Portée et contenu :

Afficher les détails Masquer les détails

This series documents Fischman's ongoing work as a translator of contemporary Quebecois literature during the 1990s and 2000s. It contains typescripts, proofs, correspondence, and French-language monographs of the works translated by Fischman and issued by English Canadian publishers such as Anansi Press and Cormorant Books.

Also included in the series are unbound pages from the original printed monographs; these, along with a number of French-language typescripts, functioned as working copies in an early stage of preparing the translated works. In addition, correspondence with publishers regarding copyright and translation invoices, as well as contracts, receipts, and newspaper clippings, provide information pertaining to the creation of the typescripts and publication of the translated works. Finally, the series contains radio and television programming that both promotes and provides a history and context to Fischman's career as a translator of Quebec literature.

Information additionnelle :

Afficher les détails Masquer les détails

Historique de la conservation :

Acquired directly from the creator.

Source :

Privé

No de contrôle reliés :

Afficher les détails Masquer les détails

2009-00489-2
2009-00490-6
LMS-0196

Ancien no de référence archivistique :

Afficher les détails Masquer les détails

LMS-0196
Pour réserver ou commander des documents

Conditions d'accès :

Afficher les détails Masquer les détails

Documents sonores

[Consultation99 Fermé pour fins de traitement]

Documents textuels

[Consultation99 Fermé pour fins de traitement]

Contenant de la DML [LMS-0196 2005-1763] 1--19

[Consultation 99 Fermé pour fins de traitement]

Volume [R11732] 1--8

[Consultation 99 Fermé pour fins de traitement]

Documents textuels: électroniques

[Consultation99 Fermé pour fins de traitement]

Documents iconographiques (photo)

[Consultation90 Ouvert]

Volume [R11732] 9

[Consultation 90 Ouvert]

Images en mouvement (vidéo)

[Consultation99 Fermé pour fins de traitement]

Objet

[Consultation99 Fermé pour fins de traitement]

Volume [R11732] 3

[Consultation 99 Fermé pour fins de traitement]

Vous pouvez réserver des documents à l'avance pour qu'ils soient disponibles lors de votre visite. Vous aurez besoin d'une carte utilisateur pour ce faire.

Vous ne pouvez pas nous rendre visite ? Vous pouvez acheter une reproduction qui vous sera envoyée. Certaines restrictions peuvent s'appliquer.