"Dépêches reçues; la décision relative à la prétention de Campbell à la solde de commandant ainsi qu'au commandement des troupes du roi à raison de sa commission de colonel des sauvages, est judicieuse; le seul objet qu'on a en émettant des commissions d'officiers des sauvages, est d'empêcher que des subalternes dans les régiments du roi ne prennent le commandement des sauvages dans les expéditions mixtes.
La prétension de M. St-Luc n'est pas mieux fondée. Raisons pour lesquelles on donne le commandement des postes aux lieutenants-gouverneurs; il est de leur devoir de surveiller la culture qui peut être entreprise près des postes; le manque de récoltes ne peut qu'augmenter les difficultés de l'invasion du Canada par les rebelles. Les opérations de Clinton devraient les empêcher d'envoyer des troupes à Détroit ou à Niagara. Les troupes de Washington, toutes comptées, ne dépassent pas 8,000 hommes; le temps de service d'un tiers des hommes a expiré le premier de l'an, et on n'a pu faire de nouvelles levées à cause du manque de valeur du papier-monnaie.
On ne doit pas cesser de faire attention à la sûreté des postes d'en haut. On approuve ce qui a été fait pour la soeur de Joseph (Brant). L'achat de la seigneurie de Sorel, recommandé. Motifs pour arrêter l'envoi de grandes quantités d'armes aux postes d'en haut par les traitants; et la règle doit être appliquée impartialement. L'approuve d'avoir refusé la proposition de Finlay au sujet des postes. Lord Hillsborough doit écrire à Turin pour se procurer des prêtres savoyards pour le Canada.
La grande importance qu'il y a de gagner le Vermont; les avantages à offrir. La commission du gouverneur de Québec ne lui donne pas le droit de pard on dans les cas de trahison; quant aux 200 Canadiens, il pourra faire produire un nolle prosequi en faveur de ceux dont la sincérité Iui paraîtra évidente, et transmettre leurs noms pour que l'acte de pardon soit dressé. La Valinière et Michel Voyer ont été envoyés comme prisonniers en Angleterre. Le premier est mort, et le second a été relâché à défaut de preuve; il n'est pas bon d'envoyer des prisonniers sans preuves complètes, car dans ces cas ils ne peuvent pas être détenus en Angleterre, ni empêchés de passer en France.
Lowder et d'Abadie envoyés à la Nouvelle-Ecosse y seront pIus en sûreté; tous les prisonniers des provinces révoltées sont détenus comme accusés de haute trahison et non comme prisonniers de guerre; en conséquence il faut que les preuves soient envoyées. Les lieutenants Schank et Chambers ont été promus. Il sera bien aise de connaître ses idées sur la jurisprudence du Canada; en attendant, en observant les instructions qui lui ont été données il aura l'occasion de constater les sentiments réels des habitants."