Recherche dans la collection - Language Material [textual record]

Notice descriptive – Brève
1
Language Material [textual record]

Niveau hiérarchique :

Sous-série

Date :

[ca. 1844]-1876.

Référence :

MG24-J54

Genre de documents :

Documents textuels

Trouvé dans :

Archives / Collections et fonds

No d'identification :

133342

Contexte de cette notice :

Afficher les détails Masquer les détails

James Hunter fonds

Cree language material

Language Material
Lien vers cette notice

Ajouter à Ma recherche

Lien vers cette notice

Le lien correspond à la page Web qui décrit ce document en particulier. Contrairement au lien temporaire de votre navigateur, celui-ci vous permettra à l’avenir d’accéder à cette page et de la citer comme référence. Pour établir un lien avec cette notice, copier-coller l’adresse URL à l’endroit désiré (dans un wiki, un blogue ou un document).

Ouvrir une session

Ouvrir une session pour commencer à sauvegarder des notices

Ouvrir une session
Notice descriptive – Détails

Sous-série comprend :

17 description(s) de niveau inférieur
Voir description(s) de niveau inférieur

Date(s) :

[ca. 1844]-1876.

Lieu de création :

Manitoba

Étendue :

0.265 m of textual material.

Langue du document :

cree

Langue du document additionnelle :

cree, anglais, chipewyan

Portée et contenu :

Afficher les détails Masquer les détails

The sub-series consists of material relating to the learning of native languages by missionaries and to the translation of the Bible, etc., into those languages. It includes: an excerpt (pp. v-vi), ca. 1850 from the Preface [to a Biblical Thesaurus or Analysis] intended "to facilitate the work of all Christian Missionaries, who are engaged in translating the Holy Scriptures into foreign languages" (vol. 3, file 46); a vocabulary, [ca. 1858], of Indian Tribes inhabiting McKenzie's River District, together with a census (nearly blank) of the Athabasca and English River Districts (vol. 3, file 47); "A Vocabulary in English and Cree Compiled for the Use of Missionary Schools" by the Rev. John Smithurst (Rossville, 1848), which includes large numbers of corrections and additions in the hand of the Ven. James Hunter (vol. 3, file 48); a [Cree] word list, [ca. 1850], and a [Cree] phrase book, 4 July 1851 (vol. 3, files 50 and 51). Also included are a great many papers related to the production of James Hunter's magnum opus, "A Lecture on the Grammatical Construction of the Cree Language" (London, 1875). These comprise: Cree Grammar No. 1, [ca. 1860] (vol. 3, file 52); three large cloth-backed sheets containing the paradigms of the Cree verb, which were used to illustrate the lecture given by Hunter to the Institute of Rupert's Land in the Court House at Fort Garry in the Red River Settlement on 2 April 1862 (these sheets were cut up--for the use of the printer--according to the pages of the published work) (vol. 3, files 53-55); the manuscript text, 28 March 1862, of the lecture given on the 2 April, together with a copy of a report of the lecture, which mentions the immense sheet hung on the wall and used to illustrate the structure of the Cree verb (vol. 3, file 56); corrected proofs and an incomplete draft index, [1874-1875], showing various preparatory phases--including the choice of a title--of the published work (vol. 3, files 57-61); and Mrs. Hunter's copy of "A Lecture...", which contains a copy of the book review from "The Record" of 7 June 1876, a few manuscript notes, and a Christmas poem (vol. 3, file 62). An unannotated second copy of "A Lecture...", which was also included in the fonds, was transferred in 1999 to the Rare Book collection of the National Library of Canada.

Information additionnelle :

Afficher les détails Masquer les détails

Source du titre :

The title is based on the content of the sub-series.

Note sur l'emplacement des originaux :

The original of John Smithurst's "A Vocabulary in English and Cree" has been removed from circulation and is kept in security storage (vol. 6). The originals of the three oversize cloth-backed sheets containing Cree verb paradigms have been removed from circulation and are held in vol. 7.

Note de reproduction :

A replacement photocopy of Smithurst's "A Vocabulary in English and Cree" has been placed in vol. 3, file 48, for use by researchers. Reconstructions of the three oversize sheets of Cree verb paradigms (vol. 7) have been made using the printed text in "A Lecture on the Grammatical Construction of the Cree Language", and have been placed in vol. 3, files 53-55 for use by researchers. The negatives used to create these reproductions are kept in vol. 8 and do not circulate to researchers.

Vedette-matière :

Afficher les détails Masquer les détails

Cree language

Source :

Privé

Ancien no de référence archivistique :

Afficher les détails Masquer les détails

MG24-J54
Pour réserver ou commander des documents

Conditions d'accès :

Afficher les détails Masquer les détails

Documents textuels

[Consultation90 Ouvert]

Volume [MG24 J 54]

[Consultation 90 Ouvert]

3;

[Consultation 90 Ouvert]

6--8;

[Consultation 90 Ouvert]

Modalités d'utilisation :

Afficher les détails Masquer les détails

Volumes 6-8 do not circulate. Researchers must consult the reproductions in volume 3.

Vous pouvez réserver des documents à l'avance pour qu'ils soient disponibles lors de votre visite. Vous aurez besoin d'une carte utilisateur pour ce faire.

Vous ne pouvez pas nous rendre visite ? Vous pouvez acheter une reproduction qui vous sera envoyée. Certaines restrictions peuvent s'appliquer.