Recherche dans la collection

Aide  Commentaires   Avis sur les collections

dans
Filtres
Date : 1941
Consultables en ligne : Oui
Affichage de 1 - 50 sur 1 410 résultats filtrés
 :
Appliquer
  1. 1
    p. 1
    1 objet(s) numérique(s)

    Employee Provident Fund - Vaughan, John English

    Archives / Collections et fonds
    Dossier
    Documents textuels
    No d'identification :
    6297408
    Date :
    [between 1925-1959]
    Source :
    Gouvernement
    Référence :
    R231-21560-0-E, RG30-IV-A-1-g, Numéro de volume : 16222, Numéro de dossier : 46226
    ... for this file. This is the railway employee service record card for John English Vaughan, who was born on 1910-01-02 and who worked in Bedford as a Cook
  2. 2
    English language war poster: "Careless Talk Bring Tragedy in Wartime." May 1941
    1 objet(s) numérique(s)

    English language war poster: "Careless Talk Bring Tragedy in Wartime."

    Archives / Collections et fonds
    Pièce (reliée)
    Documents photographiques
    No d'identification :
    3198880
    Date :
    May 1941
    Source :
    Gouvernement
    Référence :
    RG53
    English language war poster: "Careless Talk Bring Tragedy in Wartime." Documents - Advertisements Historical Events - 1939-1945
  3. 3
    Aucun objet numérique

    Twentieth century poetic drama in English /by J.V. Elizabeth. Whitehead.

    Bibliothèque / Collection de la Bibliothèque nationale
    No d'identification :
    905912907
    Whitehead, Jean Valerie Elizabeth, 1918-2001, author.
    [1941]
  4. 4
    ENGLISH, HAROLD FRASER
    1 objet(s) numérique(s)

    ENGLISH, HAROLD FRASER

    Généalogie / Militaire / Deuxième guerre mondiale – Dossiers de service des victimes de guerre, 1939 à 1947
    Deuxième guerre mondiale – Dossiers de service des victimes de guerre, 1939 à 1947
    No d'identification :
    10664
    Date de naissance :
    1920-12-07
    Date de décès :
    1941-12-13
    Grade :
    Officier Pilote
    Numéro de matricule :
    J5663
    Unité :
    Royal Canadian Air Force
    Référence :
    RG 24, Volume 27470
  5. 5
    [Inuit Grammar Directory - General file] Original title: Eskimo Grammar Directory - General file (English Lesson Book for Eskimo Children) 1939-1952
    1 objet(s) numérique(s)

    [Inuit Grammar Directory - General file] Original title: Eskimo Grammar Directory - General file (English Lesson Book for Eskimo Children)

    Archives / Collections et fonds
    Dossier
    Documents textuels
    No d'identification :
    5877139
    Date :
    1939-1952
    Source :
    Gouvernement
    Référence :
    R216, RG85-D-1-A, Numéro de volume : 1131, Numéro de dossier : 254-3, Partie de dossier : 2
    [Inuit Grammar Directory - General file] Original Eskimo Grammar Directory - General file (English Lesson Book for Eskimo Children)
  6. 6
    Aucun objet numérique

    The English sheriff :1600-1642 /John Phalen Heisler.

    Bibliothèque / Collection de la Bibliothèque nationale
    No d'identification :
    905912917
    Heisler, John P. 1916- author. (John Phalen),
    [1941]
  7. 7
    Aucun objet numérique

    A pre-Shaksperian drama in pre-Shaksperian and in modern times /by Elizabeth McDonald.

    Bibliothèque / Collection de la Bibliothèque nationale
    No d'identification :
    905912255
    McDonald, Elizabeth, 1916- author.
    [1941]
  8. 8
    Page 1
    55 objet(s) numérique(s)

    Gazette du Canada, 1867-1946 (Dominion du Canada), vol. 74, no. 37, Numéro régulier, 15 mars 1941

    Bibliothèque / Gazette du Canada, 1841 à 1997
    Gazette du Canada, 1841 à 1997
    No d'identification :
    6967
    ... English r French and, failing instructions to the contrary, will be pub- lished only in the language in which it is submitted. If Publication in both 
  9. 9
    Page 1
    47 objet(s) numérique(s)

    Gazette du Canada, 1867-1946 (Dominion du Canada), vol. 74, no. 28, Numéro régulier, 11 janvier 1941

    Bibliothèque / Gazette du Canada, 1841 à 1997
    Gazette du Canada, 1841 à 1997
    No d'identification :
    6949
    ... English r French and, failing instructions to the contrary, will be pub- lished only in the language in which it is submitted. If Publication in both 
  10. 10
    Item 24017 : avr 17, 1941 (Page 7) 1941
    1 objet(s) numérique(s)

    Item 24017 : avr 17, 1941 (Page 7)

    Archives / Journal personnel de William Lyon Mackenzie King
    Journal personnel de William Lyon Mackenzie King
    No d'identification :
    24017
    Année :
    1941
    Référence :
    MG26-J13
    ... English speaking union supposed case change last moment little visit King Queen told visit Hyde Park lie King quite different confident every 119 back Lady 
  11. 11
    Item 19435 : août 26, 1941 1941
    1 objet(s) numérique(s)

    Item 19435 : août 26, 1941

    Archives / Journal personnel de William Lyon Mackenzie King
    Journal personnel de William Lyon Mackenzie King
    No d'identification :
    19435
    Année :
    1941
    Référence :
    MG26-J13
    ... English propose allow war divert manufactures Britain Canada planes largely possible flat BrM4Ab Isles giving employment own people McNaughton bad fight 
  12. 12
    Item 19434 : août 24, 1941 (Page 2) 1941
    1 objet(s) numérique(s)

    Item 19434 : août 24, 1941 (Page 2)

    Archives / Journal personnel de William Lyon Mackenzie King
    Journal personnel de William Lyon Mackenzie King
    No d'identification :
    19434
    Année :
    1941
    Référence :
    MG26-J13
    ... English lady present lunch Lord Lady Cranborne member Air Force ore two sat Lady left Mary Chutchlll pleasant Lady Beesborough Ottawa happenings Churchill 
  13. 13
    Page 1
    58 objet(s) numérique(s)

    Gazette du Canada, 1867-1946 (Dominion du Canada), vol. 74, no. 49, Numéro régulier, 7 juin 1941

    Bibliothèque / Gazette du Canada, 1841 à 1997
    Gazette du Canada, 1841 à 1997
    No d'identification :
    6991
    ... English r French and, failing instructions to the contrary, will be pub- lished only in the language in which it is submitted. If Publication in both 
  14. 14
    [Carte montrant des lots et des réserves dans la région de Howe Sound - Boundary Bay.] [NMC 116062 en 2 sections]
    2 objet(s) numérique(s)

    [Carte montrant des lots et des réserves dans la région de Howe Sound - Boundary Bay.] [NMC 116062 en 2 sections]

    Archives / Réserves des Premières Nations - ouest du Canada
    Réserves des Premières Nations - ouest du Canada
    No d'identification :
    835
    Date :
    1941
    Province :
    Colombie-Britannique
  15. 15
    1 objet(s) numérique(s)

    JONES, FRANCIS LLEWELYN LLOYD

    Généalogie / Militaire / Deuxième guerre mondiale – Dossiers de service des victimes de guerre, 1939 à 1947
    Deuxième guerre mondiale – Dossiers de service des victimes de guerre, 1939 à 1947
    No d'identification :
    43655
    Date de naissance :
    1921
    Date de décès :
    1941-05-24
    Grade :
    Midshipman
    Numéro de matricule :
    O37330
    Unité :
    Royal Canadian Navy
    Référence :
    R112, Volume 30486
  16. 16
    1 objet(s) numérique(s)

    THOMPSON, JOHN BALDWIN

    Généalogie / Militaire / Deuxième guerre mondiale – Dossiers de service des victimes de guerre, 1939 à 1947
    Deuxième guerre mondiale – Dossiers de service des victimes de guerre, 1939 à 1947
    No d'identification :
    35417
    Date de naissance :
    1922-04-13
    Date de décès :
    1941-09-26
    Grade :
    Officier Pilote
    Numéro de matricule :
    J5094
    Unité :
    Royal Canadian Air Force
    Référence :
    RG 24, Volume 28801
  17. 17
    Newfoundland - east coast. North coast of Trinity Bay. Trinity Harbour and bays to English Head [cartographic material] / surveyed by Captain J. Orlebar R.N.; assisted by J.H. Kerr & G. Robinson, Masters R.N., 1864 1 May 1865, 1958.
    1 objet(s) numérique(s)

    Newfoundland - east coast. North coast of Trinity Bay. Trinity Harbour and bays to English Head [cartographic material] / surveyed by Captain J. Orlebar R.N.; assisted by J.H. Kerr & G. Robinson, Mast ... [Voir le titre complet] ers R.N., 1864 Trinity Harbour and bays to English Head|North coast of Trinity Bay. Trinity Harbour and bays to English Head

    Archives / Collections et fonds
    Pièce (reliée)
    Cartes et documents cartographiques
    No d'identification :
    3664513
    Date :
    1 May 1865, 1958
    Source :
    Privé
    Référence :
    R11630-777-8-E
    ... English Head [cartographic material] / surveyed by Captain J. Orlebar RN; assisted by JH Kerr & G. Robinson, Masters RN, 1864 Trinity Harbour and bays to 
  18. 18
    p. 1
    5 objet(s) numérique(s)

    Employee Provident Fund - English, John

    Archives / Collections et fonds
    Dossier
    Documents textuels
    No d'identification :
    6286260
    Date :
    [between 1904-1959]
    Source :
    Privé
    Référence :
    R231-10412-7-E, RG30-IV-A-1-g, Numéro de volume : 16206, Numéro de dossier : 10867
    Employee Provident Fund - English, John. Railway Employees Provident Fund. Provident Fund (PF) number is in the file number creator field
  19. 19
    p. 1
    5 objet(s) numérique(s)

    Employee Provident Fund - English, John

    Archives / Collections et fonds
    Dossier
    Documents textuels
    No d'identification :
    6286259
    Date :
    [between 1904-1959]
    Source :
    Privé
    Référence :
    R231-10411-5-E, RG30-IV-A-1-g, Numéro de volume : 16206, Numéro de dossier : 10867
    Employee Provident Fund - English, John. Railway Employees Provident Fund. Provident Fund (PF) number is in the file number creator field
  20. 20
    p. 1
    2 objet(s) numérique(s)

    Employee Provident Fund - English, Martin

    Archives / Collections et fonds
    Dossier
    Documents textuels
    No d'identification :
    6287846
    Date :
    [between 1888-1959]
    Source :
    Gouvernement
    Référence :
    R231-11998-2-E, RG30-IV-A-1-g, Numéro de volume : 16208, Numéro de dossier : 12955
    Employee Provident Fund - English, Martin. Railway Employees Provident Fund. Provident Fund (PF) number is in the file number creator field
  21. 21
    p. 1
    2 objet(s) numérique(s)

    Employee Provident Fund - English, Roger George

    Archives / Collections et fonds
    Dossier
    Documents textuels
    No d'identification :
    6296639
    Date :
    [between 1897-1959]
    Source :
    Gouvernement
    Référence :
    R231-20791-3-E, RG30-IV-A-1-g, Numéro de volume : 16221, Numéro de dossier : 40180
    Employee Provident Fund - English, Roger George. Railway Employees Provident Fund. Provident Fund (PF) number is in the file number creator field
  22. 22
    A Cree girl at God's Lake, [Manitoba] learns to print in English [between 1900-1976]
    2 objet(s) numérique(s)

    A Cree girl at God's Lake, [Manitoba] learns to print in English

    Archives / Collections et fonds
    Pièce (reliée)
    Documents photographiques
    No d'identification :
    5305122
    Date :
    [between 1900-1976]
    Source :
    Gouvernement
    Référence :
    R216, RG10, Numéro de boîte : 3676
    A Cree girl at God's Lake, [Manitoba] learns to print in English. Photograph depicting a Cree girl learning how to print in English at God's Narrows Day 
  23. 23
    p. 1
    1 objet(s) numérique(s)

    Employee Provident Fund - English, James P

    Archives / Collections et fonds
    Dossier
    Documents textuels
    No d'identification :
    6302890
    Date :
    [between 1855-1959]
    Source :
    Gouvernement
    Référence :
    R231-27042-8-E, RG30-IV-A-1-g, Numéro de volume : 16230, Numéro de dossier : 1539
    Employee Provident Fund - English, James P. Railway Employees Provident Fund. Provident Fund (PF) number is in the file number creator field
  24. 24
    Aucun objet numérique

    The royal power of dissolution of Parliament in the British Commonwealth /by Eugene A. Forsey.

    Bibliothèque / Collection de la Bibliothèque nationale
    No d'identification :
    905912946
    Forsey, Eugene A. 1904-1991, author. (Eugene Alfred),
    [1941]
  25. 25
    p. 1
    1 objet(s) numérique(s)

    Employee Provident Fund - English, Mervin

    Archives / Collections et fonds
    Dossier
    Documents textuels
    No d'identification :
    6302988
    Date :
    [between 1895-1959]
    Source :
    Gouvernement
    Référence :
    R231-27140-8-E, RG30-IV-A-1-g, Numéro de volume : 16230, Numéro de dossier : 1732
    Employee Provident Fund - English, Mervin. Railway Employees Provident Fund. Provident Fund (PF) number is in the file number creator field
  26. 26
    p. 1
    1 objet(s) numérique(s)

    Employee Provident Fund - English, Adrien

    Archives / Collections et fonds
    Dossier
    Documents textuels
    No d'identification :
    6288827
    Date :
    [between 1855-1959]
    Source :
    Privé
    Référence :
    R231-12979-3-E, RG30-IV-A-1-g, Numéro de volume : 16210, Numéro de dossier : 14384
    Employee Provident Fund - English, Adrien. Railway Employees Provident Fund. Provident Fund (PF) number is in the file number creator field
  27. 27
    p. 1
    1 objet(s) numérique(s)

    Employee Provident Fund - English, Colin

    Archives / Collections et fonds
    Dossier
    Documents textuels
    No d'identification :
    6302800
    Date :
    [between 1892-1959]
    Source :
    Gouvernement
    Référence :
    R231-26952-9-E, RG30-IV-A-1-g, Numéro de volume : 16229, Numéro de dossier : 1336
    Employee Provident Fund - English, Colin. Railway Employees Provident Fund. Provident Fund (PF) number is in the file number creator field
  28. 28
    p. 1
    1 objet(s) numérique(s)

    Employee Provident Fund - English, Harry

    Archives / Collections et fonds
    Dossier
    Documents textuels
    No d'identification :
    6302606
    Date :
    [between 1899-1959]
    Source :
    Gouvernement
    Référence :
    R231-26758-2-E, RG30-IV-A-1-g, Numéro de volume : 16229, Numéro de dossier : 839
    Employee Provident Fund - English, Harry. Railway Employees Provident Fund. Provident Fund (PF) number is in the file number creator field
  29. 29
    Letterbook No. 9: English Correspondence 1860, February, 9 - 1864, January, 11
    1 objet(s) numérique(s)

    Letterbook No. 9: English Correspondence

    Archives / Collections et fonds
    Dossier
    Documents textuels
    No d'identification :
    2811941
    Date :
    1860, February, 9 - 1864, January, 11
    Source :
    Privé
    Référence :
    RG8-I, Numéro de volume : 1284, Numéro de bobine de microfilm : C-3536
    Letterbook No. 9: English Correspondence. Copies of letters from Sir WF Williams to the Adjutant General, Horse Guards, Chelsea Hospital, the Commander in 
  30. 30
    ENGLISH BROOK, Port of Registry: WINNIPEG, MB, 1/1928 1928-1949
    1 objet(s) numérique(s)

    ENGLISH BROOK, Port of Registry: WINNIPEG, MB, 1/1928

    Archives / Collections et fonds
    Pièce (reliée)
    Documents textuels
    No d'identification :
    5588370
    Date :
    1928-1949
    Source :
    Gouvernement
    Référence :
    R184, RG12-B-15-A-i, Numéro de volume : 3055
    ENGLISH BROOK, Port of Registry: WINNIPEG, MB, 1/1928. Item refers to ledger cards for a specific closed-out ship (vessel). The number appearing in the field 
  31. 31
    Aucun objet numérique

    Trio in E flat, op. 70, no. 2. 4th movement, concluded /Beethoven.

    Bibliothèque / Collection de la Bibliothèque nationale
    No d'identification :
    1019421919
    Beethoven, Ludwig van, 1770-1827.
    London :Decca,1941 : [1941]
  32. 32
    [Portrait of an unidentified Inuit child wearing a hooded coat in front of a mound of dirt and grass, possibly Nunavut]. Original title : Half breed Eskimo children (English), [Nunavut?] n.d.
    1 objet(s) numérique(s)

    [Portrait of an unidentified Inuit child wearing a hooded coat in front of a mound of dirt and grass, possibly Nunavut]. Original title : Half breed Eskimo children (English), [Nunavut?]

    Archives / Collections et fonds
    Pièce (reliée)
    Documents photographiques
    No d'identification :
    3612847
    Date :
    n.d
    Source :
    Gouvernement
    ... (English), [Nunavut?] Credit: Canada: Royal Canadian Mounted Police / Library and Archives Canada / e003525201 Restrictions on use: NIL Copyright: Expired 
  34. 34
    Aucun objet numérique

    Sonatina, op. 100. Larghetto /Dvorák.

    Bibliothèque / Collection de la Bibliothèque nationale
    No d'identification :
    1019352357
    Dvořák, Antonín, 1841-1904.
    London :Decca,1941 : [1941]
  35. 35
    North Atlantic route chart [cartographic material] : showing lane routes south of Ireland & English channel 19 March 1937, July 1955.
    1 objet(s) numérique(s)

    North Atlantic route chart [cartographic material] : showing lane routes south of Ireland & English channel

    Archives / Collections et fonds
    Pièce (reliée)
    Cartes et documents cartographiques
    No d'identification :
    3670210
    Date :
    19 March 1937, July 1955
    Source :
    Privé
    Référence :
    R11630-1136-8-E, Numéro de boîte : 2000358142
    ... English channel. Nautical charts - Atlantic coast (North America) Nautical charts - Canada Nautical charts - United States Nautical charts - England Nautical 
  36. 36
    North Atlantic route chart [cartographic material] : showing lane routes south of Ireland & English channel 19 March 1937, 1966.
    1 objet(s) numérique(s)

    North Atlantic route chart [cartographic material] : showing lane routes south of Ireland & English channel

    Archives / Collections et fonds
    Pièce (reliée)
    Cartes et documents cartographiques
    No d'identification :
    3670227
    Date :
    19 March 1937, 1966
    Source :
    Privé
    Référence :
    R11630-1144-7-E, Numéro de boîte : 2000358142
    North Atlantic route chart [cartographic material] : showing lane routes south of Ireland & English channel. Nautical charts - Atlantic coast (North 
  37. 37
    Aucun objet numérique

    Trio in E flat, op. 70, no. 2. 3rd movement, concluded /Beethoven.

    Bibliothèque / Collection de la Bibliothèque nationale
    No d'identification :
    1019316275
    Beethoven, Ludwig van, 1770-1827.
    London :Decca,1941 : [1941]
  38. 38
    North Atlantic route chart [cartographic material] : showing lane routes south of Ireland & English channel 19 March 1937, 1959.
    1 objet(s) numérique(s)

    North Atlantic route chart [cartographic material] : showing lane routes south of Ireland & English channel

    Archives / Collections et fonds
    Pièce (reliée)
    Cartes et documents cartographiques
    No d'identification :
    3670218
    Date :
    19 March 1937, 1959
    Source :
    Privé
    Référence :
    R11630-1138-1-E, Numéro de boîte : 2000358142
    ... English channel. Nautical charts - Atlantic coast (North America) Nautical charts - Canada Nautical charts - Greenland Nautical charts - United States 
  39. 39
    North Atlantic route chart [cartographic material] : showing lane routes south of Ireland & English channel 19 March 1937, 1960.
    1 objet(s) numérique(s)

    North Atlantic route chart [cartographic material] : showing lane routes south of Ireland & English channel

    Archives / Collections et fonds
    Pièce (reliée)
    Cartes et documents cartographiques
    No d'identification :
    3670221
    Date :
    19 March 1937, 1960
    Source :
    Privé
    Référence :
    R11630-1142-3-E, Numéro de boîte : 2000358142
    North Atlantic route chart [cartographic material] : showing lane routes south of Ireland & English channel. Nautical charts - Atlantic coast (North 
  40. 40
    Aucun objet numérique

    The beggar's opera. 1. My heart was so free ; 2. Where I laid on Greenland, s coast ; 3. O what pain it is to part /John Gay ; Pepusch ; Frederic Austin, new version.

    Bibliothèque / Collection de la Bibliothèque nationale
    No d'identification :
    1007669796
    Gay, John, 1685-1732.
    Montreal :Victor,1941 : [1941]
  41. 41
    Aucun objet numérique

    Trio in E flat, op. 70, no. 2. 2nd movement - Allegretto /Beethoven.

    Bibliothèque / Collection de la Bibliothèque nationale
    No d'identification :
    1007679745
    Beethoven, Ludwig van, 1770-1827.
    London :Decca,1941 : [1941]
  42. 42
    Aucun objet numérique

    Trio in E flat, op. 70, no. 2. 2nd movement, concluded /Beethoven.

    Bibliothèque / Collection de la Bibliothèque nationale
    No d'identification :
    1019328686
    Beethoven, Ludwig van, 1770-1827.
    London :Decca,1941 : [1941]
  43. 43
    Aucun objet numérique

    Romantic pieces, op. 75, no. 1. Allegro moderato /Dvorák.

    Bibliothèque / Collection de la Bibliothèque nationale
    No d'identification :
    1019386990
    Dvořák, Antonín, 1841-1904.
    London :Decca,1941 : [1941]
  44. 44
    Aucun objet numérique

    The beggar's opera. 1. A fox may steal your hens, sir ; 2. O ponder well ; 3. The turtle thus with plaintive crying /John Gay ; Pepusch ; Frederic Austin, new version.

    Bibliothèque / Collection de la Bibliothèque nationale
    No d'identification :
    1007670269
    Gay, John, 1685-1732.
    Montreal :Victor,1941 : [1941]
  45. 45
    Aucun objet numérique

    Romantic pieces, op. 75, no. 2. Allegro maestoso ; No. 3. Allegro appasionato [i.e. appassionato] /Dvorák.

    Bibliothèque / Collection de la Bibliothèque nationale
    No d'identification :
    1019350745
    Dvořák, Antonín, 1841-1904.
    London :Decca,1941 : [1941]
  46. 46
    Collection Lawrence Montague Lande [ca. 1550-1981].
    1 objet(s) numérique(s)

    Lawrence Montague Lande collection [textual record, graphic material, cartographic material]

    Archives / Collections et fonds
    Collection
    **
    Documents textuels, Art
    No d'identification :
    105482
    Date :
    [ca. 1550-1981]
    Source :
    Privé
    Référence :
    R13022-0-2-E, MG53
    ... English and French, the fur trade, relations with the Indians and Inuit, constitutional development in post-Conquest Quebec, pre-Confederation colonial 
  47. 47
    Aucun objet numérique

    Opinions of Oliver Allston,by Van Wyck Brooks.

    Bibliothèque / Collection de la Bibliothèque nationale
    No d'identification :
    279909
    Brooks, Van Wyck, 1886-1963.
    New York,E.P. Dutton & Co., Inc.,1941. [1941]
  48. 48
    Aucun objet numérique

    Trio in E flat, op. 70, no. 2. 1st movement. Poco sostenuto - Allegro ma non troppo /Beethoven.

    Bibliothèque / Collection de la Bibliothèque nationale
    No d'identification :
    1007676172
    Beethoven, Ludwig van, 1770-1827.
    London :Decca,1941 : [1941]
  49. 49
    Aucun objet numérique

    Sonatina, op. 100. Allegro resoluto /Dvorák.

    Bibliothèque / Collection de la Bibliothèque nationale
    No d'identification :
    1019423169
    Dvořák, Antonín, 1841-1904.
    London :Decca,1941 : [1941]
  50. 50
    Aucun objet numérique

    Sonatina, op. 100. Finale /Dvorák.

    Bibliothèque / Collection de la Bibliothèque nationale
    No d'identification :
    1019400336
    Dvořák, Antonín, 1841-1904.
    London :Decca,1941 : [1941]
Le lien correspond à la page Web qui décrit ce document en particulier. Contrairement au lien temporaire de votre navigateur, celui-ci vous permettra à l’avenir d’accéder à cette page et de la citer comme référence. Pour établir un lien avec cette notice, copier-coller l’adresse URL à l’endroit désiré (dans un wiki, un blogue ou un document).
Ouvrir une session pour commencer à sauvegarder des notices
Ouvrir une session
Voulez-vous en trouver plus? Essayez d'autres outils de recherche :
Recherche dans les recensements
Signaler un problème sur cette page
Date de modification :