Recherche dans la collection - CNR Recapitulation Bill C-17, Critique by Ian Sinclair