Recherche dans la collection - Nick Laroche et al vs. Her Majesty the Queen - Reasons for judgment