Recherche dans la collection - Émission 5, Culture et barbarie