Recherche dans la collection - Volkswagen Blues

Notice descriptive – Brève
1
Volkswagen Blues

Niveau hiérarchique :

Dossier

Date :

1982-1984.

Référence :

R11789-9-2-F, LMS-0122

Genre de documents :

Documents textuels

Trouvé dans :

Archives / Collections et fonds

No d'identification :

4295944

Contexte de cette notice :

Afficher les détails Masquer les détails

Fonds Jacques Poulin

Manuscrits des romans

Volkswagen Blues
Lien vers cette notice

Ajouter à Ma recherche

Lien vers cette notice

Le lien correspond à la page Web qui décrit ce document en particulier. Contrairement au lien temporaire de votre navigateur, celui-ci vous permettra à l’avenir d’accéder à cette page et de la citer comme référence. Pour établir un lien avec cette notice, copier-coller l’adresse URL à l’endroit désiré (dans un wiki, un blogue ou un document).

Ouvrir une session

Ouvrir une session pour commencer à sauvegarder des notices

Ouvrir une session
Notice descriptive – Détails

Date(s) :

1982-1984.

Équivalent bilingue :

Cliquez ici

Lieu de création :

Québec (Province)

Étendue :

22 cm de documents textuels : documents manuscrits et dactylogrammes annotés

Langue du document :

français

Portée et contenu :

Afficher les détails Masquer les détails

Le dossier comprend six versions (à différents stades d'avancement) du roman « Volkswagen Blues ».

Première version : manuscrit de 473 pages comportant quelques ratures et substitutions ainsi que de rares consignes rédactionnelles, rangé à l'origine dans une enveloppe portant l'inscription « Volkswagen Blues // 1 // manuscrit de la 1re version ».

Deuxième version : dactylogramme avec quelques ratures et substitutions (ainsi que des commentaires manuscrits d'une tierce personne), dans lequel sont intercalés des feuillets manuscrits, le tout rangé à l'origine dans une enveloppe portant l'inscription « Volkswagen Blues // 2 // copie dactylographiée (avec corrections) de la version 1 ».

Troisième version : manuscrit avec ratures et substitutions (pagination distincte pour chaque chapitre), dans lequel sont intercalées des versions dactylographiées au propre de certains chapitres, le tout rangé à l'origine dans une enveloppe portant l'inscription « Volkswagen Blues // 3 // manuscrit de la 2e version (les premières pages sont dactylographiées) ».

Quatrième version : dactylogramme de 300 pages avec plusieurs ratures, substitutions et ajouts manuscrits, rangé à l'origine dans une enveloppe portant l'inscription « Volkswagen Blues // 4 // copie dactylographiée de la 2e version, avec corrections ».

Cinquième version : dactylogramme de 300 pages (photocopie annotée) accompagné d'une lettre de la traductrice Sheila Fishman, le tout rangé à l'origine dans une enveloppe portant l'inscription « Volkswagen Blues // 5 // copie dactylographiée de la 2e version, avec commentaires et suggestions de la traductrice Sheila Fishman ».

Sixième version : dactylogramme de 272 pages, conservé à l'origine dans une enveloppe portant l'inscription « Volkswagen Blues // 6 // manuscrit envoyé à l'éditeur ».

Nom(s) additionnel(s) :

Afficher les détails Masquer les détails

Auteur : Poulin, Jacques, 1937-

Information additionnelle :

Afficher les détails Masquer les détails

Note sur les expositions :

Titre d'exposition: Exposition sur l'oeuvre de Jacques Poulin, Institut Canadien de Québec, Ville de Québec, Québec; 2017.09.27-2017.11.08.

Source :

Privé

Ancien no de référence archivistique :

Afficher les détails Masquer les détails

LMS-0122

Autre no d'acquisition :

Afficher les détails Masquer les détails

1985-11 LMS
Pour réserver ou commander des documents

Conditions d'accès :

Afficher les détails Masquer les détails

Documents textuels

[Consultation90 Ouvert]

Contenant de la DML [LMS-0122 1985-11] 5--6

[Consultation 90 Ouvert]

5 Numéro de la DML 1--6

[Consultation 90 Ouvert]

6 Numéro de la DML 1--7

[Consultation 90 Ouvert]

Vous pouvez réserver des documents à l'avance pour qu'ils soient disponibles lors de votre visite. Vous aurez besoin d'une carte utilisateur pour ce faire.

Vous ne pouvez pas nous rendre visite ? Vous pouvez acheter une reproduction qui vous sera envoyée. Certaines restrictions peuvent s'appliquer.

Signaler un problème sur cette page

Date de modification :: 2024-06-12