Cette sous-série comprend une partie de la correspondance reçue, traitée et retournée par l'entremise de l'un de ses bureaux entre 1972 et 1979. Les fiches de services qui accompagnent les documents témoignent clairement de la circulation des informations et du partage du travail entre son bureau de député du comté d'Outremont et l'un de ceux qu'il occupe à Ottawa en tant que ministre. Chaque nouvelle affaire comprend généralement plusieurs pièces (lettres entrantes, sortantes, documents et correspondance en découlant) jusqu'à la réponse finale du ministre, ce qui clôt la requête ou l'action.
La correspondance sortante peut être signée par Marc Lalonde (tampon-signature de Lalonde sur les copies des lettres). Mais la plupart du temps, c'est le personnel attaché à ses bureaux qui s'en charge, notamment ses principaux adjoints : Claude Morin, Michel Drapeau, Ann C. Jamieson, Richard Lafontaine et Michel Décary au ministère de la Santé; William de Laat au ministère d'État aux Relations fédérales-provinciales.
La correspondance entrante est constituée de lettres originales. La majorité provient des électeurs d'Outremont qui demandent de l'aide à leur député pour divers motifs d'ordre municipal (sécurité, services, etc.) ou encore personnels (études, emploi, affaires, santé, services, etc.). Par ailleurs, cet ensemble documente la réalité multiculturelle du comté d'Outremont, notamment les relations entre les résidents francophones, anglophones et d'origine juive. Une autre portion de cette correspondance concerne des questions directement reliées aux affaires des ministères de Marc Lalonde, du gouvernement ou du Parti Libéral. Ces lettres proviennent de collègues, de connaissances, de professionnels ou d'autres personnes oeuvrant en politique municipale, provinciale ou nationale, dans le monde des affaires ou du travail, ou encore d'associations de toute nature. Ces échanges ont pour objet de livrer des informations, de donner des avis, d'offrir des services ou de faire des requêtes concernant les questions à l'agenda du ministre. On y retrouve notamment des lettres des maires d'Outremont et de Montréal, des ministres fédéraux et provinciaux, des premiers ministres du Québec et du Canada et du caricaturiste Robert LaPalme.
