Recherche dans la collection - Tiré de la Relation de la Nlle france en 1657 et 1658. Divers chemins a la Mer du Nord tiré du P. Druilletes qui a tiré ces memoires en partie de 2 françois qui ont penetré bien avant dans le pays, en partie de plusrs sauvages qui sont temoins oculaires et qui ont raporté les nouveaux chemins a la mer du Nord par Tadoussac, par les 3 rivieres et par le lac des Nipissiriniens avec la distance des lieux selon les journées des sauvages qui met a 15 lieues par jour en descendant, et 7 ou 8 en montant. Les Sauvages ont marqué eux mesmes le rumb de vent de ces chemins toujours entre le Nordouest et l'ouest, et l'ouest quart de sud ouest fort peu droit au Nord. Toutes les Nations sont fixés et bien peuplées, et parlent toutes ou franc algonquin ou franc Montagnais, ou franc Abnaquiois, quelques uns sont un melange de ces 3 langues qui ont beaucoup de raport entr'elles De sorte que toutes ces missions se peuvent appeler les missions algonquines. (14,26) [cartographic material]