Recherche dans la collection - Episode 4-17, Crossing the Line