Recherche dans la collection - Returning from school via short-cut route