Résumé des évènements de 1981 dans le monde, au Canada et au Québec:~Économie: (voix de Jean Chartier).~Extérieur de l'édifice de la Réserve fédérale américaine (Federal Reserve Board).~Hausse des taux d'intérêt: 21.5% États-Unis, 22.5% Canada: gros plan des documents.~Chute du prix de l'or: piles de lingots d'or.~Chute du prix du pétrole: pipeline; réunions de l'OPEP; et puits de pétrole en Arabie (?).~La Grande-Bretagne est dûrement frappée par les taux d'intérêts élevés: intérieur de la Bourse de Londres; intérieur d'une usine de métallurgie.~Récession en Allemagne: comptoir de change; gros plan de billets; intérieur de l'usine Mercedes, assemblage d'autos.~Japon: [cambistes]~Canada: divers extérieurs de banques, le taux d'intérêt de 18.5% affiché.~Intérieur d'une usine d'assemblage d'automobiles.~Construction de maisons.~Conférence de presse des frères Bronfman: ils achètent la Continental Oil Company.~Vue aérienne de la raffinerie.~Extérieur de l'usine "Dupont Deer Park Plant".~Extérieur de l'édifice "Conoco Tower".~Logo de Petro-Canada, qui a acheté Petrofina et Aquitaine; divers de forage.~Le Gouvernement de l'Ontario a nationalisé Sunoil.~La Société d'amiante du Québec a finalement pris le contrôle d'Asbestos Corporation: panneau routier Asbestos; un camion déverse du minerai.~Canada: (voix de Daniel Lessard).~Le Premier Ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau.~Le Sommet de Montebello: vue aérienne du Château Montebello.~À l'intérieur, les participants au sommet: Ronald Reagan; Margaret Thatcher; François Mitterand; et le Premier Ministre japonais.~Sommet du Commonwealth à Melbourne: Trudeau et d'autres participants.~Sommet de Cancun: Reagan; Trudeau avec Lopez Portillo.~Visite de Reagan à Ottawa; Reagan avec Trudeau.~Conférfence constitutionnelle sur le rapatriement de la Constitution.~Entente entre Ottawa et l'Alberta sur le pétrole: Trudeau avec Peter Lougheed, Marc Lalonde et un autre homme non-identifié.~Station sevice: prix 35.7 cents le litre; un pompiste fait le plein.~Allan MacEachen, ministre des Finances, présente son budget aux Communes.~Manifestation devant le Parlement.~La Commission MacDonald sur la Gendarmerie Royale du Canada (GRC); gros plan du rapport; extérieur, panneau et édifice de la GRC.~La Commission Kent sur le monopole des propriétaires de journaux; boîtes distributrices: "The Gazette", "The Globe and Mail"; imprimerie.~Conférence de presse de Trudeau (rumeurs de départ).~Joe Clark à un congrès de leadership du Parti Conservateur.~Peter Blaikie, président du Parti Conservateur.~Élections complémentaires: Jim Coutts du Parti Libéral est battu; Roch LaSalle du Parti Conservateur est élu dans Joliette.~Trudeau lors d'un remaniement ministériel, avec Ed Schreyer et Judy Erola; Serge Joyal; et Charles Caccia.~Rapatriement de la Constitution: (voix de Jean-Marc Poliquin).~Discours de Trudeau au rassemblement du NON en 1980: "On met nos sièges en jeu", etc.~Conférence constitutionnelle en 1980; autour de la table: William Davis, Richard Hatfield, et Jean Chrétien avec Trudeau.~Chrétien et ses conseillers: Roger Tassé et Gérard Bertrand.~Yvon Pinard aux Communes.~Serge Joyal, co-président du comité mixte de la Constitution.~Londres: le Premier Ministre Margaret Thatcher accueille le Premier Ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau.~La Cour Suprême du Canada juge le processus de rapatriement comme étant légal, mais contraire aux conventions: extérieur de l'édifice et intérieur de la Cour Suprême, et des juges.~Conférence de presse du chef du Nouveau Parti Démocratique du Canada, Ed Broadbent.~Conférence constitutionnelle de novembre 1981: René Lévesque.~Trudeau en Chambre.~Vote aux Communes sur la réforme constitutionnelle, le 2 décembre.~Vote au Sénat le 8 décembre; Jean Marchand, président du Sénat.~Cérémonie: le Gouverneur-Général du Canada, Ed Schreyer; Jean Marchand et Jeanne Sauvé.~Trudeau remet à Ed Schreyer le procès verbal d'une réunion du comité du Conseil Privé.~Edmont Butler reçoit les documents officiels qu'il devra remettre à la reine.~Désaccord du Québec: extérieur et intérieur du Parlement du Québec.~René Lévesque à l'Assemblée nationale.~Trudeau "notre porte n'est pas fermée".~Bilan de 1981 au Québec: (voix de Claude-Jean Devirieux).~La ville de Québec.~Extérieur du Parlement et PAN sur l'édifice G (?).~Roch LaSalle, Union nationale.~LaSalle après la défaite du 13 avril 1981.~Claude Ryan, chef libéral au soir du référendum du 20 mai 1980, et la défaite électorale du 13 avril 1981.~2 octobre 1981: neuf députés libéraux défient leur chef lors d'un vote en chambre.~Claude Forget démissionne.~Ryan avec Bourassa.~13 avril 1981: réélection du Parti québécois: René Lévesque; la foule au Centre Paul-Sauvé; et les députés triomphants.~Intérieur de l'Assemblée nationale: Jacques Parizeau.~Coupures budgétaires: extérieur et intérieur de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont.~Augmentation de la taxe sur l'essence: pompiste, et pompe à essence.~Irrégularités dans l'administration péquiste: Lucien Lessard.~Vérificateur général non-identifié.~Conférence constitutionnelle: Trudeau, MacEachen, Lévesque, et Claude Morin.~Réunion du PQ: Marcel Léger (projet d'un parti sur la scène fédérale).~Congrès du PQ du 4 au 6 décembre 81.~René Lévesque au micro.~Conférence de presse de Lévesque, il menace de démissionner ("Référendum").~Élection en Ontario: candidats libéraux, assemblée, et le Premier Ministre William Davis du Parti Conservateur est réélu.~Élection en Nouvelle-Écosse: le Premier Ministre John Buchanan du Parti Conservateur est réélu; Alexa McDonough, première femme élue député en Nouvelle-Écosse.~Élection au Manitoba: le Premier Ministre sortant, Sterling Lyon du Parti Conservateur; Howard Pawley, du Nouveau Parti Démocratique, est élu.~David Lewis, mort en 1981.~Thérèse Casgrain lors de la campaigne du NON en 1980; décédée en 1981.~Guerre du saumon au Québec: (voix de Louise Lafontaine).~Les Micmacs de Restigouche avec filets de pêche, et poissons.~Rencontre d'autochtones.~Gros plan sur l'écusson "Police amérindienne" et agent.~Agents de la Sûreté du Québec, et nombreuses autos-patrouilles.~Le Chef Micmac Alphonse Metallic.~Les Montagnais de la Côte-Nord défilent; ils installent des filets de pêche; les agents de conservation les retirent.~Création de la Société canadienne des postes: enveloppes dans la trieuse; cérémonie en présence d'André Ouellet.~Grève: piquetage des postiers; centre de tri désert.~Grève du baseball: intérieur du stade olympique désert.~Coupures chez Via Rail: extérieur de la gare "CN Parent"; et manifestations.~Nouveau train LRC de Via Rail, construit par Bombardier.~Extérieur, intérieur et vue aérienne du TGV (Train à Grande Vitesse) en France; François Mitterand en fait l'essai.~En 1979, un avion à propulsion humaine (pédales) traverse la Manche.~Un avion à énergie solaire; traversée de la Manche.~Traversée du Pacifique en montgolfière.~Première mission spatiale Columbia.~Rendez-vous de l'espace dans la capsule Soyouz soviétique: les cosmonautes russes se serrent la main.~Deuxième mission Columbia, bras canadien.~Animation de la planète Saturne, anneaux; sonde Voyager II; animation de la planète Uranus.~Photos de Georges Brassens, mort en 1981 (chanson).~Terry Fox, mort en 1981: sa traversée du Canada.~Animation: identification ICI RADIO-CANADA. <28mn 23s>
