Recherche dans la collection - Procedure re service of documents, taking of evidence, letters of request and rogatory commissions in Canada and in Belgium