Recherche dans la collection - Berland, Jacques; address: Fort Pitt; claim no. 826; born: 1846 at Egg Lake; father: Jacques Berland (Métis); mother: Josephte Kesekanakwatoo (Indian); married: in 1866 at Saddle Lake to Anne Blandion (deceased), and in 1871 at Battle River to Nancy Godin; children Living: Louison, Pierre, Paul, Antoine, Louise and Lizette; children Deceased: Angèlique, died after transfer; scrip for $160.00 = Berland, Jacques; résidence: Fort Pitt; no de réclamation 826; né: en 1846 à Egg Lake; père: Jacques Berland (Métis); mère: Josephte Kesekanakwatoo (Indienne); marié: en 1866 à Saddle Lake à Anne Blandion (décédée), et en 1871 à rivière Battle à Nancy Godin; enfants vivants: Louison, Pierre, Paul, Antoine, Louise et Lizette; enfant décédé: Angélique, décédée après le transfert; certificat au montant de 160$