Album de quarante deux dessins (aquarelle, encre et crayon sur papier) réalisés par Louis Koenig à bord du croiseur français La Clorinde lors d'une campagne à Terre-Neuve, l'Ile du Cap-Breton et Saint-Pierre-et-Miquelon en 1885. Les dessins illustrent entre autres: la vie à bord de La Clorinde au cours de la traversée; les réactions et les activités des matelots à l'arrivée; des vues et paysages des endroits visités; la hâte et le bonheur du retour. Les dernières pages de l'album contiennent les paroles d'un rondeau, agrémentées d'illustrations, qui portent sur la campagne de Terre-Neuve et la pêche à la morue.
Koenig, Louis, 1847-1920 : Le Capitaine de Frégate Marie Louis Joseph Koenig est né à Colmar, en Alsace, le 28 janvier 1847. Il était le fils de Louis Charles Frédéric Koenig, avocat, et de Clémence Anaïs Gonfroit. Louis Koenig était lieutenant de vaisseau de la Marine française lorsqu'il a voyagé à bord de la Clorinde dans les eaux de Terre-Neuve en 1885 et en 1886. Reconnu pour ses capacités d'artiste (son dossier historique de la Marine déclare qu'il dessine dans la perfection), il a documenté les expériences de l'équipage au cours de la campagne qui leur a fait visiter Terre-Neuve, l'Ile du Cap-Breton et Saint-Pierre-et-Miquelon. Les dessins ont éventuellement été publiés, avec la permission du Ministre, dans un ouvrage intitulé Le French Shore (Souvenirs de campagne à Terre-Neuve), dont Koenig était l'auteur. Après une longue carrière qui l'a mené jusqu'au grade de Capitaine de Frégate, Koenig a été mis à la retraite le 1er décembre 1893. Il était récipiendaire des décorations et citations suivantes: Officier d'Académie (15 juin 1879), Chevalier de la Légion d'honneur (11 juillet 1880), Décoration du Nicham Iftikhar, Mérite navale de 1ère classe (Espagne), Chevalier de l'Ordre royal du Cambodge (14 juillet 1880), et une lettre officielle de félicitations du Ministre à la suite d'une mission en Angleterre (24 février 1882). Louis Koenig est décédé à Paris le 13 décembre 1920.
