Collection search - [Jack W. Leclaire et ALS. v. Attorney General of Québec et ALS. - Superior Court of Québec]