Premier versement :
Cette série compte plusieurs centaines de lettres personnelles de différentes figures de la communauté culturelle acadienne dont Guy Arsenault, Paul Bourque, Régis Brun, Herménégilde Chiasson, Clarence Comeau, France Daigle, Rose Després, Raymond LeBlanc, Antonine Maillet, Rino Morin Rossignol, Jean-Philippe Raîche, Marie-Jo Thério, Serge Patrice Thibodeau. On y trouve aussi des lettres de Claude Beausoleil, Nicole Brossard, Jean-Paul Daoust, Denise Desautels, Zachary Richard et Yolande Villemaire. La série contient également plusieurs copies de lettres expédiées par Gérald Leblanc à différents correspondants, un certain nombre de poèmes inédits de France Daigle et de Raymond LeBlanc, et une volumineuse correspondance (expédiée et reçue) avec Joseph Olivier Roy. Enfin, cette série contient quelques pièces de correspondance avec l'Université de Moncton, les Éditions Perce-neige, Antonio d'Alphonso, les Écrits de Forges, l'Acadie nouvelle.
En plus de rendre compte de la vie intime et quotidienne de certains correspondants, dont Gérald Leblanc lui-même, plusieurs lettres traitent de leur rapport à l'écriture, et de leurs activités professionnelles. Les documents de cette série témoignent, entre autres, de l'apport de plusieurs poètes, écrivains, artistes visuels et musiciens à la vie culturelle acadienne moderne. En outre, certaines pièces de correspondance rendent compte du dynamisme de différentes revues de poésie; de bon nombre de projets de publications conjointes entre des maisons d'éditions du Québec et d'Acadie; et de la perception de la littérature acadienne par différents milieux culturels.
La série rassemble sept dossiers de correspondance variée, classés par ordre chronologique, suivis de dossiers classés par ordre alphabétique pour les individus et les institutions pour lesquels Gérald Leblanc a créé des dossiers distincts.
Deuxième versement :
Cette série compte plusieurs centaines de lettres personnelles provenant de différentes figures de la communauté culturelle acadienne, québécoise et franco-américaine dont Paul Arsenault, Nataël Babineau, Claude Beausoleil, Marie-Claire Blais, Paul Bourque, Nicole Brossard, Christian Brun, Herménégilde Chiasson, Karim Choukri, Deborah Clifton, Anne Cloutier, Clarence Comeau, Gary Comeau, Laurent Comeau, France Daigle, Jean-Paul Daoust, Jean-Marc Desgent, Ronald Després, Rose Després, Ronald Gaudreau, René Jean, John Jear, Judith Hamel, Louis Landry, Roger Larose, Christien Leblanc, Raymond Guy LeBlanc, Marcia Babineau, Pierre Morency, Jean-Philippe Raiche, Zachary Richard, Rino-Morin Rossignol, Olivier Roy, Roméo Savoie, Mario Thériault, Marie-Jo Thério, Sharen Thesen, Serge Patrice Thibodeau, Roger Vautour, Yolande Villemaire, et Tristan Wolski.
La série rassemble également un certain nombre de copies ou de brouillons de lettres expédiées par Gérald Leblanc à ses correspondants. Plusieurs lettres sont accompagnées de poèmes manuscrits ou dactylographiés, pour la plupart inédits, envoyés à Gérald par amitié ou pour lui demander conseils ou avis, ceci parfois bien avant qu'il ne devienne directeur littéraire des Éditions Perce-Neige. On y trouve aussi des photographies, des collages, des dessins et de petites gravures reçues avec certaines lettres ou cartes de voeux.
En plus de rendre compte de la vie intime et quotidienne de certains correspondants, dont Gérald Leblanc lui-même, plusieurs lettres traitent du rapport à l'écriture et des activités professionnelles de ceux-ci. Ces correspondances témoignent, entre autres, de l'apport de plusieurs poètes, écrivains, artistes visuels et musiciens à l'Acadie moderne. En outre, les quelques pièces de correspondance professionnelle avec l'Université de Moncton, les Éditions Perce-neige, les Écrits de Forges, l'Acadie nouvelle, et avec un certain nombre de revues de poésie rendent compte du dynamisme de celles-ci, de bon nombre de projets de publications conjointes entre des maisons d'éditions d'Acadie et du Québec, et de la perception de la littérature acadienne par différents milieux culturels.
La correspondance échangée de façon soutenue de 1967 et 2003 entre Gérald Leblanc et son cousin Joseph Olivier Roy successivement domicilié à Leominster au Massachusetts, à Springfield au Vermont, puis à Nashville au Tennessee, forme l'un des ensembles les plus intéressants de cette série. Cette correspondance, souvent bihebdomadaire durant les années 60 et 70, constitue une sorte de chronique politique, culturelle et sociale de l'Acadie mais aussi une chronique de la recherche spirituelle, des états d'âme, des aventures, des amours, des lectures et des travaux d'écriture des deux hommes. L'ensemble est des plus complet car Gérald Leblanc avait conservé non seulement toutes les lettres de Joseph Olivier Roy mais aussi un bon nombre de copies ou de brouillons de celles qu'il lui avait envoyées. Fait assez rare, ses lettres originales lui ont été rendues à la mort de Roy et se retrouvent donc dans le fonds. Cette correspondance « américaine » élargit considérablement la portée et le contenu de la série. On y retrouve un Gérald Leblanc soucieux de faire découvrir la vie culturelle de l'Amérique française à son cousin du sud, s'efforçant de bien l'informer de ce qui s'y passe sur le plan de la création artistique, musicale et littéraire. Cette correspondance reflète les interrogations et les profonds bouleversements sociaux et politiques, puis l'évolution de la société acadienne et québécoise moderne.
Suivant le classement original établit par Gérald Leblanc, la série est composée de 16 dossiers de correspondance classée par ordre alphabétique des noms des correspondants; 21 dossiers de correspondance classée par ordre chronologique; un dossier de correspondance variée couvrant les années 1977 à 1998; 9 dossiers contenant des cartes postales et des cartes de voeux; suivis de 7 dossiers de courriels classés par ordre chronologique. Enfin, la correspondance professionnelle couvant les années 1971 à 1991, trouvée éparpillée ici et là dans les boîtes originales du fonds, a été regroupée par l'archiviste dans un dernier dossier placé à la toute fin de la série.
