Le versement comprend des documents témoignant de la vie et de l'oeuvre du poète Jacques Brault. Il contient les dossiers génétiques complets de ses oeuvres dont Chemins perdus, chemins trouvés (Boréal, 2012), Images à Mallarmé (Noroît, 2017) et les scénarios de téléthéatres datant du début de sa carrière, « Quand nous serons heureux »(1968), « Lettre au directeur » (1970) et « La morte-saisons » (1974). Depuis les années 1980, Jacques Brault est devenu le maître par excellence pour plusieurs poètes et essayistes québécois ce dont témoigne la volumineuse correspondance du fonds. Le versement ajoute à cette riche correspondance littéraire avec des auteurs et autrices dont Gilles Marcotte, Ginette Michaud, Lucie Lambert, François Hébert, Robert Melançon, François Ricard, Ted Blodgett et le poète belge Christian Hubin. Il contient également des notes de recherche, des oeuvres traduites et des textes audio. Plusieurs documents témoignent des différentes étapes de création de ses oeuvres, mais également de celles d'autres écrivains et écrivaines dont Robert Melançon, Jean-Pierre Issenhuth, Ginette Michaud, Guylaine Legendre, Fernand Ouellette, Georges Leroux et Ted Blodget.
Le versement comprend des exemplaires de ses oeuvres en traduction ou en édition étrangère. Il contient aussi des livres d'artistes avec ses textes et en collaboration avec d'autres auteurs et artistes dont Quatorze quatrains (Éditions du Silence, 2003) avec dessins d'Antoine Pentsch et Au coeurs du bois / In the Heart of the Wood (Éditions Lucie Lambert, 2005), textes en français de Brault et en anglais d'E.D. Blodgett. Le versement comprend des oeuvres graphiques de l'artiste du livre Lucie Lambert.
