Collection search - Volkswagen Blues

Record information – Brief
1
Volkswagen Blues

Hierarchical level:

File

Date:

1982-1984.

Reference:

R11789-9-2-E, LMS-0122

Type of material:

Textual material

Found in:

Archives / Collections and Fonds

Item ID number:

5086142

Context of this record:

Show detail Hide detail

Fonds Jacques Poulin

Manuscrits des romans

Volkswagen Blues
Link to this record

Add to My Research

Link to this record

This link identifies the web page describing this particular record. Unlike the temporary link in your browser, this link will allow you to access, and reference, this page in the future. To link to this descriptive record, copy and paste the URL where ever needed (wiki, blog, document).

Sign in

Sign in to start saving records using My Research

Sign in
Record information – Details

Date(s):

1982-1984.

Bilingual equivalent:

Click here

Place of creation:

Québec (Province)

Extent:

22 cm of textual records : annotated manuscripts and typescripts

Language of material:

French

Scope and content:

Show detail Hide detail

There are six versions (at various stages) of the novel Volkswagen Blues., First version: 473-page manuscript with some deletions and substitutions as well as a few editorial instructions, originally stored in an envelope marked "Volkswagen Blues // 1 // manuscrit de la 1re version [manuscript of 1st version]"., Second version: typescript with some deletions and substitutions (and handwritten comments from a third party), in which handwritten sheets are inserted, all originally stored in an envelope marked "Volkswagen Blues // 2 // copie dactylographiée (avec corrections) de la version 1 [typewritten copy (with corrections) of version 1]"., Third version: manuscript with deletions and substitutions (separate pagination for each chapter), in which clean typewritten versions of certain chapters are interspersed, all originally stored in an envelope marked "Volkswagen Blues // 3 // manuscrit de la 2e version (les premières pages sont dactylographiées) [manuscript of 2nd version (the first few pages are typewritten)]"., Fourth version: 300-page typescript with a number of handwritten deletions, substitutions and insertions, originally stored in an envelope marked "Volkswagen Blues // 4 // copie dactylographiée de la 2e version, avec corrections [typed copy of 2nd version, with corrections]"., Fifth version: 300-page typescript (annotated photocopy) accompanied by a letter from translator Sheila Fishman, all originally stored in an envelope marked "Volkswagen Blues // 5 // copie dactylographiée de la 2e version, avec commentaires et suggestions de la traductrice Sheila Fishman [typed copy of 2nd version, with comments and suggestions from translator Sheila Fishman]"., Sixth version: 272-page typescript, originally stored in an envelope marked "Volkswagen Blues // 6 // manuscrit envoyé à l'éditeur [manuscript sent to publisher]".

Additional name(s):

Show detail Hide detail

Author: Poulin, Jacques, 1937-

Additional information:

Show detail Hide detail

Exhibitions note:

Exhibition title: Exposition sur l'oeuvre de Jacques Poulin, Institut Canadien de Québec, city of Québec, Québec; 2017.09.27-2017.11.08.

Source:

Private

Former archival reference no.:

Show detail Hide detail

LMS-0122

Other accession no.:

Show detail Hide detail

1985-11 LMS
Ordering and viewing options

Conditions of access:

Show detail Hide detail

Textual records

[Consultation90 Open]

LMS container [LMS-0122 1985-11] 5--6

[Consultation 90 Open]

5 LMS number 1--6

[Consultation 90 Open]

6 LMS number 1--7

[Consultation 90 Open]

You can order materials in advance to be ready for you when you visit. You will need a user card to do this.

Cannot visit us on site? You can purchase a copy to be sent to you. Some restrictions may apply.

Report a problem on this page

Date modified:: 2024-06-12