Collection search - Romans [document textuel]

Record information – Brief
1
Romans [document textuel]

Hierarchical level:

Series

Date:

1981-juin 2012.

Reference:

R12025-1-6-F, LMS-0262

Type of material:

Textual material

Found in:

Archives / Collections and Fonds

Item ID number:

3696210

Context of this record:

Show detail Hide detail

Fonds France Daigle

Romans
Link to this record

Add to My Research

Link to this record

This link identifies the web page describing this particular record. Unlike the temporary link in your browser, this link will allow you to access, and reference, this page in the future. To link to this descriptive record, copy and paste the URL where ever needed (wiki, blog, document).

Sign in

Sign in to start saving records using My Research

Sign in
Record information – Details

Series includes:

13 lower level description(s)
View lower level description(s)

Date(s):

1981-juin 2012.

Place of creation:

New Brunswick

Extent:

1.75 m de documents textuels.
14.7 Mo de documents textuels (1621 fichiers).

Language of material:

French

Scope and content:

Show detail Hide detail

Cette série est composée des différents états d'écriture des romans publiés par France Daigle de 1983 à 2002, soit: Sans jamais parler du vent; Film d'amour et de dépendance; Histoire de la maison qui brûle; Variations en B et K. Plan et contrat pour l'infrastructure d'un pont; L'été avant la mort; La beauté de l'affaire; La vraie vie; 1953. Chronique d'une naissance annoncée; Pas pire; Un fin passage; Petites difficultés d'existence; Pour sûr.

Outre les différents états manuscrits, la série comprend les notes préparatoires à l'écriture de certains titres, des documents de recherche, des jeux d'épreuves et des ébauches de couvertures. On y trouve aussi différentes versions d'un texte sur l'avant-texte de Sans jamais parler du vent, texte rédigé pour un numéro de la nouvelle barre du jour. La série contient également les manuscrits d'Hélène Harbec pour le roman L'été avant la mort. Certains dossiers renferment de la correspondance avec des éditeurs et de la correspondance relative à la traduction par Robert Majzels des romans 1953. Chronique d'une naissance annoncée, Pas pire, et Un fin passage.

La série est également composée d'un jeu d'épreuves corrigées de la version anglaise de Pas pire; d'une version de la traduction du roman Un fin passage; de la 2e version de la traduction de Petites difficultés d'existence ainsi que d'échantillons de traduction du chiac corrigés et commentés par France Daigle.

Les dossiers de cette série nous renseignent sur le parcours des projets narratifs et les mécanismes de production du texte chez France Daigle. Ils révèlent les processus qui ont mené à l'émergence de l'oeuvre.

La série est constituée de documents olographes, de dactylogrammes et de tapuscrits annotés et corrigés, de jeux d'épreuves et de quelques coupures de presse.

Source:

Private

Former archival reference no.:

Show detail Hide detail

LMS-0262

Other accession no.:

Show detail Hide detail

2004-07 LMS
Ordering and viewing options

Conditions of access:

Show detail Hide detail

Textual records

[Consultation18 Restricted]

LMS container [LMS-0262 2004-07]

[Consultation 18 Restricted]

1--2;

[Consultation 18 Restricted]

4--10;

[Consultation 18 Restricted]

3 A--3 B;

[Consultation 18 Restricted]

Volume [R12025] 18--20

[Consultation 18 Restricted]

Textual records: electronic

[Consultation18 Restricted]
La reproduction des documents de ce fonds est interdite sans la permission écrite de France Daigle ou de ses ayants droit, ce jusqu'en 2050. Les chercheurs doivent aussi compléter un formulaire de demande de communication des documents restreints afin de consulter les documents de ce fonds.

You can order materials in advance to be ready for you when you visit. You will need a user card to do this.

Cannot visit us on site? You can purchase a copy to be sent to you. Some restrictions may apply.