Collection search - HOW TO AVOID CONFRONTATION WITH LEVESQUE