Collection search - Fonds Pierre-Esprit Radisson [document textuel]

Record information – Brief
1
Fonds Pierre-Esprit Radisson [document textuel]

Hierarchical level:

Fonds

Date:

1684-1685.

Reference:

R18707-0-6-F, MG21-SloaneMSS.-3527-Add.MSS.11626

Type of material:

Textual material

Found in:

Archives / Collections and Fonds

Item ID number:

105201

Context of this record:

Show detail Hide detail

Fonds Pierre-Esprit Radisson
Link to this record

Add to My Research

Link to this record

This link identifies the web page describing this particular record. Unlike the temporary link in your browser, this link will allow you to access, and reference, this page in the future. To link to this descriptive record, copy and paste the URL where ever needed (wiki, blog, document).

Sign in

Sign in to start saving records using My Research

Sign in
Record information – Details
Fonds includes:

2 lower level description(s)
View lower level description(s)

Date(s):

1684-1685.

Place of creation:

No place, unknown, or undetermined

Extent:

3.1 cm de documents textuels (153 p.) transcriptions.

Language of material:

French

Scope and content:

Show detail Hide detail

Le fonds contient deux relations de Radisson (vers 1640-1710) ou il décrit ses voyages et ses activités dans la baie d'Hudson, en France et en Nouvelle-France. Transcriptions, 153 pages. Ces deux relations de Pierre-Esprit Radisson relatent ses voyages et ses activités dans la baie d'Hudson, en France et en Nouvelle-France et comprennent des commentaires sur la traite des fourrures, les Indiens, les Inuit et les problèmes de transport.

Provenance:

Show detail Hide detail

Radisson, Pierre-Esprit, 1636?-1710

Biography/Administrative history:

Show detail Hide detail

Radisson, Pierre-Esprit, 1636?-1710 : Explorateur, coureur de bois.

Pierre-Esprit Radisson (vers 1640-1710) serait né à Avignon, en France, vers 1640. Il était le fils de Pierre-Esprit Radisson, qui demeurait à Avignon en 1607, et de Madeleine Hénaut, veuve de Sébastien Hayet. Il émigra en Nouvelle-France avant 1651 et s'établit à Trois-Rivières. Capturé par les Iroquois en 1651, il réussit à s'évader en 1654 et se réfugia dans un poste hollandais, fort Orange. De retour à Trois-Rivières, il prit part à plusieurs expéditions dans les territoires indiens, entre autres, en pays iroquois et à l'extrémité du lac Supérieur. En 1662, il s'embarqua pour la baie d'Hudson mais abandonna le projet et se dirigea vers la Nouvelle-Angleterre.

Après deux autres tentatives infructueuses pour atteindre la baie d'Hudson, Radisson se rendit en Angleterre en 1665, avec son beau-frère, Médard Chouart Des Groseilliers [1618-1696]. Ils réussirent à persuader quelques gentilshommes de la cour de Charles II de financer une expédition à la baie d'Hudson. Le navire de Radisson dut cependant faire demi-tour, mais Des Groseilliers passa l'hiver dans la baie et revint en 1669 avec une importante cargaison de fourrures. Le succès de ce voyage incita les commanditaires à organiser une nouvelle expédition et à obtenir, le 2 mai 1670, une charte royale constituant la Hudson's Bay Company. Radisson et son beau-frère entrèrent au service de la compagnie mais en 1675, sur les instances d'un jésuite, le père Albanel, ils revinrent en France.

Six ans plus tard, en compagnie de Charles Aubert de La Chesnaye (1633-1702), Radisson tenta d'établir une colonie française à l'embouchure de la rivière Nelson, 1682-1683. De retour à Québec, les autorités de la Nouvelle-France confisquèrent les produits de l'expédition. Radisson passa de nouveau en Angleterre où il organisa l'expédition qui, en 1684, assura aux Anglais le contrôle de la colonie de la rivière Nelson. Après un dernier séjour à la baie d'Hudson, de 1685-1687, Radisson se retira à Londres où il mourut en 1710.

Finding aid:

Show detail Hide detail

(No finding aid)

Additional information:

Show detail Hide detail

Custodial history:

Le fonds des archives manuscrites de sir Hans Sloane, Bart (1660-1753), médecin de la reine Anne and de George II, fut acheté de ses exécuteurs testamentaires en 1753 selon l'Acte du Parlement (26 Geo. II, cap. 22) qui a aussi établi le British Museum (maintenant la British Library) comme dépôt d'archives des documents Sloane. Les manuscrits sont catalogués sous Sloane MSS. 1-4100. En 1914, les Archives nationales du Canada ont transcrit le récit du voyage de 1684 de Pierre-Esprit Radisson qui se retrouve sous Sloane MSS. 3527. Plus tôt dans la même année, les Archives nationales ont aussi transcrit le récit de son voyage de 1682-1683, catalogué sous Add. MSS. 11626 que la British Library a acheté de Thomas Rodd en 1839. La transcription arriva à Ottawa qu'en 1916.

Citation/reference note:

Le texte français des transcriptions des archives de la Hudson's Bay Company est reproduit dans le Rapport sur les Archives canadiennes de 1895, note A, pages 1-26, 26-42 (voir également les pages xxi-xxiv pour des commentaires). Dans le Report on Canadian Archives de 1895, note A, pages 2-50, 51-83, chacune des relations est imprimée en français et en anglais (voir aussi les pages xxii-xxv pour des commentaires en anglais)., Une traduction de la relation originale du voyage de Radisson en 1668-1669 (maintenant perdue) qui est conservée dans les archives de Samuel Pepys dans la Bodleian Library, Oxford, est incorporée dans Voyages of Peter Esprit Radisson, being an account of his travels and experiences among the North American Indians, from 1652 to 1684, translated from the original manuscripts in the Bodleian Library and the British Museum, edités par G.D. Scull (Prince Society, XVI, Boston, 1885), réimpression (New York, 1943).

Location of originals note:

Les relations originales en français sont conservées aux Archives de la Hudson's Bay Company (MG 20, E 1/1-2, disponible sur microfilm bobine HBC-4M1, accès restreint).

Related material:

Une transcription, faite en 1895 lorsque les archives de la H.B.C. étaient encore à Londres, est aussi disponible sous la côte MG18-D1.

Container note(s):

Show detail Hide detail

1 : T
Subject heading:

Show detail Hide detail

Découverte et exploration français, 168-1683

Amérique du Nord - Découverte et exploration, 1682-1683

Baie d'Hudson - Découverte et exploration, 1682-1683

Fourrure - Commerce, [vers 1640-1710]

France - Descriptions et voyages, [vers 1640-1710]

Indiens - Amérique du Nord, [vers 1640-1710]

Inuit, [vers 1640-1710]

Coureurs de bois, [vers 1640-1710]

Explorateurs - Amérique du Nord, [vers 1640-1710]

Nouvelle-France
Source:

Private

Former archival reference no.:

Show detail Hide detail

MG21-SloaneMSS.-3527-Add.MSS.11626
Ordering and viewing options

Conditions of access:

Show detail Hide detail

Textual records

[Consultation90 Open]

Volume [MG21 Add. Mss.-11626] 1

[Consultation 90 Open]

Volume [MG21 Sloane Mss. 3527] 1

[Consultation 90 Open]

You can order materials in advance to be ready for you when you visit. You will need a user card to do this.

Cannot visit us on site? You can purchase a copy to be sent to you. Some restrictions may apply.