Collection search

26

No digital object

Gabriel Dumont's Wild West Show / by Jean Marc Dalpé, David Granger, Laura Lussier, Alexis Martin, Andrea Menard, Yvette Nolan, Gilles Poulin-Denis, Paula-Jean Prudat, Mansel Robinson, and Kenneth T. ... [View full title] Williams ; translated by Alexis Diamond and Maureen Labonté (English), Fanny Britt, Jean Marc Dalpé, and Alexis Martin (French), Marjorie Beaucage (Michif), and Randy Morin (nēhiyawēwin) ; including a preface by Yvette Nolan, and a historical background and chronology = Le Wild West show de Gabriel Dumont : théâtre / par Jean Marc Dalpé, David Granger, Laura Lussier, Alexis Martin, Andrea Menard, Yvette Nolan, Gilles Poulin-Denis, Paula-Jean Prudat, Mansel Robinson et Kenneth T. Williams

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1227625115

Dalpé, Jean Marc, 1957- author, translator.

[2021]

27

No digital object

¡Oh, Canadá! = O Canada! = Ô Canada! / editores del castellano: Roxana Orué, Leo Casas ; del inglés: Gabriela Casas ; del francés: Gabriela Casas ; traductor al inglés: José Campione-Piccardo ; del fr ... [View full title] ancés: José Campione-Piccardo.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1136613813

[2020]

28

No digital object

Chenivir kilwaariyaa lupes utipaachimuwin waaswaanipiihch uhchiiu = Chenivir kalwaariyaa lwaapes utipaachimuwin, waaswaanipiiuiinuu = L'histoire de Jennifer Gloria Lowpez de Waswanipi = The story of J ... [View full title] ennifer Gloria Lowpez of Waswanipi / story by Jennifer Gloria Lowpez ; translator Northern East Cree, Luci Bobbish-Salt ; translator Southern East Cree, Louise Blacksmith ; translator French Valérie Duro ; writer, Ruth DyckFehderau.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1224521129

DyckFehderau, Ruth, author.

[2021]

29

No digital object

Le Wild West show de Gabriel Dumont / par Jean Marc Dalpé, David Granger, Laura Lussier, Alexis Martin, Andrea Menard, Yvette Nolan, Gilles Poulin-Denis, Paula-Jean Prudat, Mansel Robinson et Kenneth ... [View full title] T. Williams = Gabriel Dumont's Wild West Show / by Jean Marc Dalpé, David Granger, Laura Lussier, Alexis Martin, Andrea Menard, Yvette Nolan, Gilles Poulin-Denis, Paula-Jean Prudat, Mansel Robinson, and Kenneth T. Williams ; translated by Alexis Diamond and Maureen Labonté (English), Fanny Britt, Jean Marc Dalpé, and Alexis Martin (French), Marjorie Beaucage (Michif), and Randy Morin (nēhiyawēwin) ; including a preface by Yvette Nolan, and a historical background and chronology.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1227624979

Dalpé, Jean Marc, 1957- author, translator.

[2021]

30

No digital object

Rus siwaalu utipaachimuwin chisaasiipiihch uhchiiu = Raas siwaalwaa utipaachimuwin, chisesiipiiuiinuu = L'histoire de Rose Swallow de Chisasibi = The story of Rose Swallow of Chisasibi / story by Rose ... [View full title] Swallow ; translator Northern East Cree, Luci Bobbish-Salt ; translator Southern East Cree, Louise Blacksmith ; translator French Valérie Duro ; writer, Ruth DyckFehderau.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1224539066

DyckFehderau, Ruth, author.

[2021]

31

No digital object

Will & Ernest : théâtre = Will & Ernest : theatre / Martine Noël-Maw ; translated from French by the author.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1159438707

Noël-Maw, Martine, 1961- author, translator.

[2020]

32

No digital object

Kaa tih kaashichh tipaachimuwinishh = Kutakh tipaachimuwinh = Histoires en cours de route = Stories along the way : taken from The sweet bloods of Eeyou Istchee, stories of diabetes and the James Bay ... [View full title] Cree / written Ruth DyckFehderau ; told various Cree storytellers ; translated Northern East Cree, Luci Bobbish-Salt ; translated Southern East Cree, Louise Blacksmith ; translated French, Valérie Duro.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1246544727

DyckFehderau, Ruth, author.

[2025]

33

No digital object

Karine Giboulo : housewarming = ma maison de plain-pied / Karine Giboulo, artist, author ; Karine Tsoumis, author, editor, curator ; Sequoia Miller, author ; Anne-Marie Tanguay, French translation ; A ... [View full title] ndrea Zanin, English translation.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1350453570

[2022]

34

No digital object

Kimpirlii kuun utipaachimuwin mistisiniihch uhchiiu = Kimpirlii kuun utipaachimuwin, mistisiniiuiinuu = L’histoire de Kimberly Coon de Mistissini = The story of Kimberly Coon of Mistissini : a story f ... [View full title] rom The sweet bloods of Eeyou Istchee, stories of diabetes and the James Bay Cree / written Ruth DyckFehderau ; told Kimberly Coon ; translated Northern East Cree, Luci Bobbish-Salt ; translated Southern East Cree, Louise Blacksmith ; translated French, Valérie Duro.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1246551049

DyckFehderau, Ruth, author.

[2022]

35

No digital object

Maakii haapiichaak kiyaah saaimin iitaap utipaachimuwiniwaau waawsaanipiihch uhchiiwich = Maakii haapiichaak kaye saaiman iitaap utipaachimuwiniwaau, waaswaanipiiuiinuuch = L’histoire de Maggie Happyj ... [View full title] ack et Simon Etapp de Waswanipi = The story of Maggie Happyjack and Simon Etapp of Waswanipi : a story from The sweet bloods of Eeyou Istchee, stories of diabetes and the James Bay Cree / written Ruth DyckFehderau ; told Maggie Happyjack and Simon Etapp ; translated Northern East Cree, Luci Bobbish-Salt ; translated Southern East Cree, Louise Blacksmith ; translated French, Valérie Duro.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1246545957

DyckFehderau, Ruth, author.

[2025]

36

No digital object

Raakel emiliin welsh utipaachimuwin wiiminichiihch uhchiiu = Rakel emilaain welsh utipaachimuwin, wiininichiiuiyiyiu = L’histoire de Raquel Emmeline Welsch de Wemindji = The story of Raquel Emmeline W ... [View full title] elsch of Wemindji : a story from The sweet bloods of Eeyou Istchee, stories of diabetes and the James Bay Cree / written Ruth DyckFehderau ; told Raquel Emmeline Welsch ; translated Northern East Cree, Luci Bobbish-Salt ; translated Southern East Cree, Louise Blacksmith ; translated French, Valérie Duro.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1246549495

DyckFehderau, Ruth, author.

[2022]

37

No digital object

Emilii weslii utipaachimuwin uchepukumuu uhchiiu = Emilii weslii utipaachimuwin, uchepukumuuiinuu = L'histoire d'Emily Wesley d'Oujé-Bougoumou = The story of Emily Wesley of Oujé-Bougoumou / story b ... [View full title] y Emily Wesley ; translator Northern East Cree, Luci Bobbish-Salt ; translator Southern East Cree, Louise Blacksmith ; translator French Valérie Duro ; writer Ruth DyckFehderau.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1224520478

DyckFehderau, Ruth, author.

[2021]

38

No digital object

Chaak utir utipaachimuwin waaswaanipiihch uhchiiu = Chaak atar utipaachimuwin, waaswaanipiiuiinuu = L'histoire de Jack Otter de Waswanipi = The story of Jack Otter of Waswanipi / story by Jack Otter ; ... [View full title] translator Northern East Cree, Luci Bobbish-Salt ; translator Southern East Cree, Louise Blacksmith ; translator French, Valérie Duro ; writer, Ruth DyckFehderau.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1224520659

DyckFehderau, Ruth, author.

[2021]

39

No digital object

Chaanithin lintin utipaachimuwin mistisiniihch uhchiiu = Chaanathan lintan utipaachimuwin, mistisiniiuiinuu = L'histoire de Jonathan Linton de Mistissini = The story of Jonathan Linton of Mistissini / ... [View full title] story by Jonathan Linton ; translator Northern East Cree, Luci Bobbish-Salt ; translator Southern East Cree, Louise Blacksmith ; translator French Valérie Duro ; writer, Ruth DyckFehderau.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1224541139

DyckFehderau, Ruth, author.

[2021]

40

No digital object

Merii ni kaanikaapuu utipaachimu in aapimaakushtuhch uhchiiu = Merii ni kaanikaapu utipaachimu in, aapimaakustuiyiyiu = L'histoire de Mary Niquanicappo de Whapmagoostui = The story of Mary Niquanicapp ... [View full title] o of Whapmagoostui : a story from The sweet bloods of Eeyou Istchee, stories of diabetes and the James Bay Cree / written Ruth DyckFehderau ; told Mary Niquanicappo ; translated Northern East Cree, Luci Bobbish-Salt ; translated Southern East Cree, Louise Blacksmith ; translated French, Valérie Duro.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1246544052

DyckFehderau, Ruth, author.

[2022]

41

No digital object

Fiktir kilpin utipaachimuwin iisimaanihch uhchiiu = Fiktar kilpin utipaachimuwin, iismenuiyiyiu = L’histoire de Victor Gilpin d’Eastmain = The story of Victor Gilpin of Eastmain : a story from The swe ... [View full title] et bloods of Eeyou Istchee, stories of diabetes and the James Bay Cree / written Ruth DyckFehderau ; told Victor Gilpin ; translated Northern East Cree, Luci Bobbish-Salt ; translated Southern East Cree, Louise Blacksmith ; translated French, Valérie Duro.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1246548701

DyckFehderau, Ruth, author.

[2022]

42

No digital object

Anchilaa iitaap utipaachimuwin waashkaahiikinishihch uhchiiu = Aanchelaa iitaap utipaachimuwin, waaskaahiikanishiiuiyiyiu = L’histoire d’Angela Etapp de Waskaganish = The story of Angela Etapp of Wask ... [View full title] aganish : a story from The sweet bloods of Eeyou Istchee, stories of diabetes and the James Bay Cree / written Ruth DyckFehderau ; told Angela Etapp ; translated Northern East Cree, Luci Bobbish-Salt ; translated Southern East Cree, Louise Blacksmith ; translated French, Valérie Duro.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1246548031

DyckFehderau, Ruth, author.

[2025]

43

No digital object

Kepmite'taqney Ktapekiaqn = Le chant d'honneur = The honour song / George Paul ; [illustrations by] Loretta Gould ; [French translation by] Hélène Devarennes, [Mi'kmaq translation by] Barbara Sylliboy ... [View full title] .

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1340658243

Paul, George (Elder of Metepenagiag Mi'kmaq Nation), author.

[2022]

44

No digital object

Merii ni kaanikaapuu utipaachimu in aapimaakushtuhch uhchiiu = Merii ni kaanikaapu utipaachimu in, aapimaakustuiyiyiu = L'histoire de Mary Niquanicappo de Whapmagoostui = The story of Mary Niquanicapp ... [View full title] o of Whapmagoostui : a story from The sweet bloods of Eeyou Istchee, stories of diabetes and the James Bay Cree / written Ruth DyckFehderau ; told Mary Niquanicappo ; translated Northern East Cree, Luci Bobbish-Salt ; translated Southern East Cree, Louise Blacksmith ; translated French, Valérie Duro.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1246544085

DyckFehderau, Ruth, 1967- auteur.

[2022]

45

No digital object

Karine Giboulo : housewarming = ma maison de plain-pied / Karine Giboulo, artist, author ; Karine Tsoumis, author, editor, curator ; Sequoia Miller, author ; Anne-Marie Tanguay, French translation ; A ... [View full title] ndrea Zanin, English translation.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1350453598

[2022]

46

No digital object

2011 ≠ 1848 / Stan Douglas ; essays by Ma'an Abu Taleb, Erika Balsom, Samir Gandesha, George E. Lewis ; edited by Reid Shier ; French translators and editors : Marie-Josée Arcand, Frédéric Dupuy et Au ... [View full title] drey Camus ; Arabic translator and editor : Manal Khader = essais de Ma'an Abu Taleb, Erika Balsom, Samir Gandesha, George E. Lewis ; sous la direction de Reid Shier ; traduction et révision du français : Marie-Josée Arcand, Frédéric Dupuy et Audrey Camus ; traduction et révision de l'arabe : Manal Khader.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1303571450

[2022]

47

No digital object

Kimpirlii kuun utipaachimuwin mistisiniihch uhchiiu = Kimpirlii kuun utipaachimuwin, mistisiniiuiinuu = L’histoire de Kimberly Coon de Mistissini = The story of Kimberly Coon of Mistissini : a story f ... [View full title] rom The sweet bloods of Eeyou Istchee, stories of diabetes and the James Bay Cree / written Ruth DyckFehderau ; told Kimberly Coon ; translated Northern East Cree, Luci Bobbish-Salt ; translated Southern East Cree, Louise Blacksmith ; translated French, Valérie Duro.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1246551129

DyckFehderau, Ruth, 1967- auteur.

[2022]

48

No digital object

Kaa tih kaashichh tipaachimuwinishh = Kutakh tipaachimuwinh = Histoires en cours de route = Stories along the way : taken from The sweet bloods of Eeyou Istchee, stories of diabetes and the James Bay ... [View full title] Cree / written Ruth DyckFehderau ; told various Cree storytellers ; translated Northern East Cree, Luci Bobbish-Salt ; translated Southern East Cree, Louise Blacksmith ; translated French, Valérie Duro.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1246544919

DyckFehderau, Ruth, 1967- auteur.

[2025]

49

No digital object

Chaak utir utipaachimuwin waaswaanipiihch uhchiiu = Chaak atar utipaachimuwin, waaswaanipiiuiinuu = L'histoire de Jack Otter de Waswanipi = The story of Jack Otter of Waswanipi / told by Jack Otter ; ... [View full title] written by Ruth DyckFehderau ; translated into Northern East Cree by Luci Bobbish-Salt ; translated into Southern East Cree by Louise Blacksmith ; translated into French by Valérie Duro.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1224520927

DyckFehderau, Ruth, 1967- auteur.

[2020]

50

No digital object

Anchilaa iitaap utipaachimuwin waashkaahiikinishihch uhchiiu = Aanchelaa iitaap utipaachimuwin, waaskaahiikanishiiuiyiyiu = L’histoire d’Angela Etapp de Waskaganish = The story of Angela Etapp of Wask ... [View full title] aganish : a story from The sweet bloods of Eeyou Istchee, stories of diabetes and the James Bay Cree / written Ruth DyckFehderau ; told Angela Etapp ; translated Northern East Cree, Luci Bobbish-Salt ; translated Southern East Cree, Louise Blacksmith ; translated French, Valérie Duro.

Library / National Library Collections

Item ID number:: 1246548222

DyckFehderau, Ruth, 1967- auteur.

[2025]

Collection search

Limited to

Limited to

Found in:

Date:

2020-2029 (34,889)

Available online :

¡Oh, Canadá! = O Canada! = Ô Canada! / editores del castellano: Roxana Orué, Leo Casas ; del inglés: Gabriela Casas ; del francés: Gabriela Casas ; traductor al inglés: José Campione-Piccardo ; del fr ... [View full title] ancés: José Campione-Piccardo.

Will & Ernest : théâtre = Will & Ernest : theatre / Martine Noël-Maw ; translated from French by the author.

Karine Giboulo : housewarming = ma maison de plain-pied / Karine Giboulo, artist, author ; Karine Tsoumis, author, editor, curator ; Sequoia Miller, author ; Anne-Marie Tanguay, French translation ; A ... [View full title] ndrea Zanin, English translation.

Kepmite'taqney Ktapekiaqn = Le chant d'honneur = The honour song / George Paul ; [illustrations by] Loretta Gould ; [French translation by] Hélène Devarennes, [Mi'kmaq translation by] Barbara Sylliboy ... [View full title] .

Karine Giboulo : housewarming = ma maison de plain-pied / Karine Giboulo, artist, author ; Karine Tsoumis, author, editor, curator ; Sequoia Miller, author ; Anne-Marie Tanguay, French translation ; A ... [View full title] ndrea Zanin, English translation.

Collection search

Limited to

Limited to

Found in:

Date:

2020-2029 (34,889)

Available online :

¡Oh, Canadá! = O Canada! = Ô Canada! / editores del castellano: Roxana Orué, Leo Casas ; del inglés: Gabriela Casas ; del francés: Gabriela Casas ; traductor al inglés: José Campione-Piccardo ; del fr ... [View full title] ancés: José Campione-Piccardo.

Will & Ernest : théâtre = Will & Ernest : theatre / Martine Noël-Maw ; translated from French by the author.

Karine Giboulo : housewarming = ma maison de plain-pied / Karine Giboulo, artist, author ; Karine Tsoumis, author, editor, curator ; Sequoia Miller, author ; Anne-Marie Tanguay, French translation ; A ... [View full title] ndrea Zanin, English translation.

Kepmite'taqney Ktapekiaqn = Le chant d'honneur = The honour song / George Paul ; [illustrations by] Loretta Gould ; [French translation by] Hélène Devarennes, [Mi'kmaq translation by] Barbara Sylliboy ... [View full title] .

Karine Giboulo : housewarming = ma maison de plain-pied / Karine Giboulo, artist, author ; Karine Tsoumis, author, editor, curator ; Sequoia Miller, author ; Anne-Marie Tanguay, French translation ; A ... [View full title] ndrea Zanin, English translation.

Pagination