Collection search - [Bertrand v. Attorney General of Quebec]