Collection search - [Note d'information au sujet des litiges pendants en cour supreme de Canada]