Collection search - The Queen v. Commission de Transport de Montréal