La série comprend des manuscrits, des dactylographies, des critiques, du matériel financier et de la correspondance concernant les propres écrits de George Johnston et ses traductions de sagas et d'oeuvres d'autres auteurs.
La série comprend également des documents sur la saga de Gisli, la saga des Îles Féroé et la saga des Groenlandais; les traductions de Johnston de la poésie scandinave, y compris des travaux publiés dans Rocky shores et Wind over Romsdal; sa traduction de Barbara; et des manuscrits d'articles et une petite quantité de matériel, en grande partie des critiques, concernant certains de ses livres de poésie.
La série comprend également des manuscrits et des notes concernant Carl, portrait d'un peintre, y compris des réminiscences personnelles de Carl Schaefer, des épreuves corrigées des poèmes de George Whalley, ainsi que des ébauches de l'introduction de Johnston et d'autres documents; des ébauches de l'introduction de Johnston à ses propres poèmes recueillis, 'Endeared by dark'; des critiques de livres par Johnston; et des récits manuscrits et dactylographiés de sa tournée de lecture en Grande-Bretagne, 1980, avec les poètes Susan Musgrave et Bill Bissett.
La série comprend d'autres documents supplémentaires, y compris des ébauches, des notes, des galères et des imprimés relatifs aux traductions de Johnston 'Bee-buzz, Salmon leap', 'Eagle blood', 'The Lay of Thyrm' et 'The Schemers and Viga-Glum : Bandamanna saga et Viga-Glum's saga'; et des projets de traductions d'oeuvres de George Faludy, Gunnar Hoydal, Karsten Hoydal, Steinbjorn Jacobsen, Marianne Larsen, Christian Matras, Sigmund Mjelve et Roi Patursson.
La série comprend également du matériel sur le portrait d'un ami de Johnston, 'J.C. : a memoir', et des projets de traductions du poète féroïen Hedin Klein et du poète suédois Peter Sandelin, ainsi que la revue de Johnston de 'Eriksdottir' de Joan Clark.
