Collection search - The King v. Quebec Permanent Building Society