Collection search - Copeland-Chatterson Company Limited v. Paquette, Jean et al