Collection search - Supreme Court of Canada - factum of the appellant