Collection search - Canadian Human Rights Tribunal - supplementary decision of Tribunal