Collection search - Cadets on a march

Title based on the following caption from the NFB Photo Story: During the first fifteen days of each month, outside the classroom, students at the College Militaire speak only in French, reverting to English for the next fifteen nays. Rooms are usually shared by a French and an English-speaking cadet who help one another in learning the other language. Because of its bilingual facilities, St. Jean has offered French speaking cadets desirous of receiving military instruction in their mother tongue a chance to pursue a new career. The addition of a preparatory year, which corresponds better to the majority of the cadets' educational background is another asset which will increase the number of French-speaking cadets in the ranks of the graduating class.