Collection search - Applebaum/Hebert Report. Reponses, en français