Collection search - The Quebec Bridge Company v Roy - Quebec