Collection search - Attorney General of Quebec v. M. Vezina Inc