Collection search - O'Malley v Traverse de Lévis Ltd