Collection search - Pollack Ltd v Le Comité Paritaire du Commerce de Détail à Québec