Collection search - Governor General Vanier addresses residents of the village of Cold Lake, Alberta, and the RCAF Station, from the reviewing stand. He is accompanied by Group Captain G. Ruttan, Commanding Officer. [Le gouverneur général Vanier parlant sur une estrade aux résidents de Cold Lake, Alberta à côté de capitaine de groupe G. Ruttan, commandant.]