Collection search - [Lettre de Mgr de Pontbriand au ministre concernant la traite ...]

Record information – Brief
1
[Lettre de Mgr de Pontbriand au ministre concernant la traite ...]

Hierarchical level:

Item

Date:

1742, août, 22

Reference:

MG1-C11A, Microfilm reel number: C-2394, F-78

Type of material:

Textual material

Found in:

Archives / Collections and Fonds

Item ID number:

3069134

Context of this record:

Show detail Hide detail

Fonds des Colonies

Série C11A. Correspondance générale; Canada

[Lettre de Mgr de Pontbriand au ministre concernant la traite ...]
Link to this record

Add to My Research

Link to this record

This link identifies the web page describing this particular record. Unlike the temporary link in your browser, this link will allow you to access, and reference, this page in the future. To link to this descriptive record, copy and paste the URL where ever needed (wiki, blog, document).

Sign in

Sign in to start saving records using My Research

Sign in
Record information – Details

Date(s):

1742, août, 22

Place:

Québec,

Extent:

fol. 407-409 sur microfilm
p. 129-133 : transcription

Language of material:

French

Scope and content:

Show detail Hide detail

Lettre de Mgr de Pontbriand au ministre concernant la traite de l'eau-de-vie - reconnaît qu'elle peut être utile pour détourner les Indiens des Anglais et avoir leurs pelleteries; certains disent "que c'est le moyen le plus sûr, le plus simple et le moins dangereux pour détruire toutes ces nations barbares"; pour éloigner les Indiens des Anglais, il faudrait leur donner boissons et marchandises à meilleur marché; ils viendront dans les deux postes affermés (forts Frontenac et Niagara) pour avoir de l'eau-de-vie, de la poudre et des fusils mais ils iront à Chouaguen "pour avoir des étoffes qui y sont meilleures et à un compte moins excessif"; si les ordres du ministre sont respectés, il ne se commettra point d'abus dans les postes; ce n'est pas le petit coup offert aux Indiens qui dérange les autorités religieuses, mais la traite "en bouteilles et en barils", étant donné qu'ils ne savent pas boire modérément; personne ne peut absoudre ceux qui font ce commerce; ne prendra pour le moment "aucune disposition sur cet article"; les directives passées devraient suffire "pour éviter même les inconvénients qui pourraient naître du mandement de M. Dosquet"; ne croit donc pas que les prêtres doivent absoudre les trafiquants "à moins qu'ils promettent de discontinuer"; n'osant espérer "des défenses expresses et générales", il prie le ministre "d'en faire sous des peines rigoureuses à l'égard des Sauvages chrétiens et des autres lorsqu'ils sont dans les trois gouvernements de Québec, de Montréal et des Trois-Rivières"; ne parle point des postes éloignés, sachant que le ministre y a permis ce trafic.

Finding aid no.:

Show detail Hide detail

MSS0856

Additional information:

Show detail Hide detail

Location of originals note:

Centre des archives d'outre-mer (France) vol. 78

Source:

Private

Former archival reference no.:

Show detail Hide detail

MG1-C11A
Ordering and viewing options

Conditions of access:

Show detail Hide detail

Textual records

[Consultation90 Open]

Microfilm reel [MG1 C11A]

[Consultation 90 Open]

C-2394;

[Consultation 90 Open]

F-78;

[Consultation 90 Open]

Textual records: microform

[Consultation90 Open]

You can order materials in advance to be ready for you when you visit. You will need a user card to do this.

Cannot visit us on site? You can purchase a copy to be sent to you. Some restrictions may apply.

Report a problem on this page

Date modified:: 2024-07-24