Collection search - "Chrétien's phrasing proved to be very, very unfortunate"