Collection search - `Of course, we understand perfectly your desire to retain certain aspects of your own culture.'