Collection search - Livre de copies de lettres de Charles A. Cooke [document textuel]

Record information – Brief
1
Livre de copies de lettres de Charles A. Cooke [document textuel]

Hierarchical level:

Series

Date:

1896, 1900-1901.

Reference:

R216-704-3-F, RG10-B-8-p

Type of material:

Textual material

Found in:

Archives / Collections and Fonds

Item ID number:

163190

Context of this record:

Show detail Hide detail

Fonds du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Programme des affaires indiennes et inuit

Livre de copies de lettres de Charles A. Cooke
Link to this record

Add to My Research

Link to this record

This link identifies the web page describing this particular record. Unlike the temporary link in your browser, this link will allow you to access, and reference, this page in the future. To link to this descriptive record, copy and paste the URL where ever needed (wiki, blog, document).

Sign in

Sign in to start saving records using My Research

Sign in
Record information – Details
Date(s):

1896, 1900-1901.

Bilingual equivalent:

Click here

Place of creation:

Ontario

Extent:

0,05 m de documents textuels

Language of material:

English

Added language of material:

English, Mohawk

Scope and content:

Show detail Hide detail

La série est constituée d'un livre de copies de lettres contenant principalement la correspondance sortante de Charles A. Cooke Thawennensere. On y trouve des copies de lettres datées d'octobre et de novembre 1900, relatives à la publication par Cooke de Onkweonwe, un journal en Kanien'kéha (langue mohawk). Certaines des lettres sont d'ailleurs écrites en Kanien'kéha. Il y a absence de pagination du livre de copies de lettres après la page 48. La correspondance reprend à la page 70 avec une brève série de lettres de Cooke relatives à la vente de bois sur le territoire Wahta Mohawk, anciennement la réserve Gibson (octobre 1901). Quatre pages à la fin du livre contiennent des textes qui n'ont aucun lien avec ces documents, soit des copies de trois lettres de l'agent des Indiens P. J. Williams de l'Agence de Battleford, 1896. Il n'y a aucune explication évidente de la présence de ces lettres à la fin du livre de copies de lettres.
Additional name(s):

Show detail Hide detail

Author: Cooke, Charles Angus, 1870-1958

Author: Williams, P. J
Biography/Administrative history:

Show detail Hide detail

Cooke, Charles Angus, 1870-1958 : Charles Angus Cooke (également connu sous le nom Thawennensere) (23 mars 1870-1958) est un Mohawk de Kanesatake (Oka, Lac-des-Deux-Montagnes). Il étudia à l'école méthodiste d'Oka et travailla sur la ferme familiale jusqu'à ce que sa famille déménage à Gibson (territoire Wahta Mohawk) dans la région de Muskoka, Ontario, en 1881.

Il fut l'un des premiers (et l'un des seuls au 19e siècle) employés Autochtone à être engagé par le Ministères des Affaires indiennes. Il a d'abord été nommé au service civil le 1er avril 1893 dans le poste de commis temporaire à la Direction du registre du ministère des Affairs indiennes. Dès 1893, il s'occupa du classement des documents (bibliothèque ministérielle et archives) et a servi aussi d'interprète et de traducteur. À la fin de sa carrière, il occupait le poste de commis principal et a pris sa retraite du ministère en 1926. Durant la Première Guerre mondiale, il a activement aidé à recruter des individus Autochtones pour le Corps expéditionnaire canadien.

À partir de 1904, Cooke fit des efforts substantiels pour mettre sur pied une véritable « Indian National Library », laquelle aurait compris les documents du ministère de même que des documents issus des communautés autochtones. Son projet fut par contre étouffé par le surintendant Duncan Campbell Scott. Cooke travailla aussi sur un projet de dictionnaire comparatif de langues haudenosaunee, sur la parution du premier journal autochtone à être publié au Canada, Onkweonwe (rédigé en kanien'kéha (mohawk), en 1900) et il réalisa une monumentale compilation de plus de 6200 noms haudenosaunee (iroquoiens), avec leur signification, prononciation et origine (lorsque possible).

Williams, P. J : Agent indien de la Battleford Agency.

Finding aid:

Show detail Hide detail

(Electronic) L'instrument de recherche 10-1 est une liste de volumes générée par ordinateur. 10-1

Additional information:

Show detail Hide detail

Source of title:

Titre basé sur le contenu de la série.

Note on the state of conservation:

Certaines des lettres sont illisibles parce que l'encre est presque disparue ou a migré à travers les pages et a touché des pages avoisinantes.

Availability of other formats note:

Pour les copies sur microfilm des documents dans le volume 1307, voir la bobine C-13907.

Accruals:

Nous ne prévoyons pas de nouveaux versements.

Related material:

Pour d'autres documents créés par Charles Angus Cooke (également connu sous le nom Thawennensere), veuillez consulter son fonds dans notre collection (R13794).

Container note(s):

Show detail Hide detail

C-13907 : copies sur microfilm Copy No. 1
C-13907 : copies sur microfilm Copy No. 2
C-13907 : copies sur microfilm Copy No. 3
C-13907 : copies sur microfilm Copy No. 4
C-13907 : copies sur microfilm Copy No. 5

Source:

Government

Former archival reference no.:

Show detail Hide detail

RG10-B-8-p
Ordering and viewing options

Conditions of access:

Show detail Hide detail

Textual records

[Consultation90 Open]

Volume [RG10] 1307

[Consultation 90 Open]

Microfilm reel [RG10] C-13907

[Consultation 90 Open]

Terms of use:

Show detail Hide detail

Droits d'auteur détenus par la Couronne. Pour protéger les documents originaux, en raison de leur fragilité, les copies sur microfilm ou numérisées doivent être consultées.

You can order materials in advance to be ready for you when you visit. You will need a user card to do this.

Cannot visit us on site? You can purchase a copy to be sent to you. Some restrictions may apply.