Collection search - Creekrainian dictionary [textual record] editor Walter M. Hlady

Record information – Brief
1
Creekrainian dictionary [textual record] editor Walter M. Hlady

Hierarchical level:

Item

Date:

1954-1962.

Reference:

R6355-0-5-E, MG31-H35, Volume number: 1

Type of material:

Textual material

Found in:

Archives / Collections and Fonds

Item ID number:

102684

Context of this record:

Show detail Hide detail

Creekrainian dictionary
Link to this record

Add to My Research

Link to this record

This link identifies the web page describing this particular record. Unlike the temporary link in your browser, this link will allow you to access, and reference, this page in the future. To link to this descriptive record, copy and paste the URL where ever needed (wiki, blog, document).

Sign in

Sign in to start saving records using My Research

Sign in
Record information – Details
Date(s):

1954-1962.

Place of creation:

Manitoba

Extent:

0.4 cm of textual records (13 p.) photocopies.

Language of material:

English

Added language of material:

English, Cree, Ukrainian

Scope and content:

Show detail Hide detail

Item is a compilation of interlanguage terms frequently used in reports by Indigenous peoples (possibly Cree) and persons of Eastern European origin employed by the C.N.R. in Western Canada, and their meanings in standard English.

Provenance:

Show detail Hide detail

Hlady, Walter M. (Walter Maxwell)
Additional name(s):

Show detail Hide detail

Canadian National Railways (1919-1960)

Chemins de fer nationaux du Canada
Biography/Administrative history:

Show detail Hide detail

Hlady, Walter M. (Walter Maxwell) : Walter M. Hlady (fl. 1962-1973) was a former roadmaster's clerk for the Canadian National Railway in Western Canada.

Finding aid:

Show detail Hide detail

(No finding aid)

Additional information:

Show detail Hide detail

General note:

Compiled in 1954 by various roadmasters and edited by Walter Hlady in 1962.

Location of originals note:

Originals with W. Hlady, Winnipeg, Man.

Language note:

Item is a compilation of interlanguage English terms frequently used by Indigenous people and persons of Eastern European descent in Manitoba. The languages represented in this item are based on what the employees heard in Western Canada and are therefore not an accurate representation of Cree or Eastern European languages.

Dates of creation note:

Copied in 1973.
Subject heading:

Show detail Hide detail

Indiens Amérique du Nord

Cree language

Railroads Canada

Railroads Canada, Western

East European Canadians Manitoba

Cree Indians Manitoba

Cris (Indiens) Manitoba

Cri (Langue)

Indians of North America

Indians of North America Canada

Indiens d'Amérique Canada

Chemins de fer Canada

Chemins de fer Canada (Ouest)

Canadiens d'origine est-européenne Manitoba
Source:

Private

Former archival reference no.:

Show detail Hide detail

MG31-H35
Ordering and viewing options

Conditions of access:

Show detail Hide detail

Textual records

[Consultation90 Open]

Volume [MG31 H 35] 1

[Consultation 90 Open]

You can order materials in advance to be ready for you when you visit. You will need a user card to do this.

Cannot visit us on site? You can purchase a copy to be sent to you. Some restrictions may apply.